Traduction de «4a anzupassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Niveau 4A
ISCED-niveau 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 Nummern 1, 2, 3 und 4a anzupassen, damit die Kohärenz mit sonstigen einschlägigen Rechtsvorschriften der Union in den Bereichen Finanzdienstleistungen und Energie sichergestellt wird, und
- de definities van artikel 2, lid 1, 2, 3 en 4, onder a), in overeenstemming te brengen met andere relevante wetgeving van de Unie op het gebied van financiële diensten en energie, en

(4a) Die Mitgliedstaaten sollten die notwendigen Vorkehrungen treffen, um ihr einzelstaatliches Recht an die Bestimmungen bezüglich der Haftungsbeschränkung des Übereinkommens von 1996 anzupassen.
(4 bis) De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om hun nationale wetgeving aan te passen aan de bepalingen inzake de beperking van de aansprakelijkheid van het verdrag van 1996.

(4a) Die garantierten einzelstaatlichen Mengen von nicht entkörnter Baumwolle sind möglichst an die tatsächliche Erzeugung jedes einzelnen Mitgliedstaats anzupassen, um Verzerrungen bei der Funktion des Haushaltsstabilisators und Druck auf landwirtschaftliche Betriebe zu vermeiden, die eine Defizitproduktion aufweisen, die für strukturell benachteiligte Regionen charakteristisch ist.
(4 bis) De gegarandeerde nationale hoeveelheden niet-geëgreneerde katoen moeten voor zover mogelijk worden aangepast aan de werkelijke productie van elke lidstaat ter voorkoming van verstoringen in de werking van de begrotingsstabilisator en van de druk op landbouwbedrijven met een deficitaire productie die kenmerkend is voor structureel achtergebleven gebieden.