Vertaling van "432 ewg durchgeführten test " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Schweden vor dem Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, da es den Bestimmungen der Richtlinie 64/432/EWG nicht angemessen nachkommt und weiterhin Paratuberkulose-Tests bei Rindern vornimmt, die aus anderen Mitgliedstaaten eingeführt werden.
De Commissie heeft vandaag besloten om Zweden voor het Europese Hof van Justitie te dagen wegens zijn verzuim om Richtlijn 64/432/EEG correct uit te voeren, omdat het uit andere lidstaten ingevoerde runderen nog steeds test op paratuberculose.

Ich möchte den Kommissar bitten, insbesondere zu berücksichtigen, daß der einzige in der EU und in Irland zugelassene Test die in der Richtlinie 64/432/EWG vorgeschriebene intradermale Tuberkulinprobe ist.
Ik verzoek de commissaris met name rekening te willen houden met het feit dat de enige test waarin binnen de EU en de Ierse wetgeving wordt voorzien, de enkelvoudige intracutane vergelijkende test is die is vastgelegd in richtlijn 64/432/EG.

"iii) einem gemäß dem Verfahren der Anlage G der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführten Test auf enzootische Rinderleukose mit negativem Befund; ".
"iii) een test voor de opsporing van endemische runderleukose, uitgevoerd overeenkomstig bijlage G van Richtlijn 64/432/EEG, met negatief resultaat".

"ii) einem gemäß dem Verfahren der Anlage C der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführten Serumagglutinationstest auf Brucellose, wobei der Brucellosegehalt unter 30 internationalen Einheiten je Millimeter liegt oder einer Komplementbindungsreaktion, wobei der Brucellosegehalt unter 20 EWG-Einheiten je Millimeter (20 ICFT-Einheiten) liegen muß; "
"ii) een serumagglutinatietest voor brucellose volgens de procedure van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG, waarbij een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden (IU) per milliliter moet blijken of een complementbindingsreactie waarbij een brucellatiter van minder dan 20 EEG-eenheden per milliliter (20 ICFT-eenheden) moet blijken; ";

iii ) einem gemäß dem Verfahren der Anlage G der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführten serologischen Test auf enzootische Rinderleukose mit negativem Befund;
iii ) een serologische test voor endemische runderleukose volgens de procedure van bijlage G bij Richtlijn 64/432/EEG, met negatief resultaat;

iii ) einer gemäß dem Verfahren der Anlage B der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführten intrakutanen Tuberkulinprobe auf Tuberkulose mit negativem Befund;
iii ) een intradermale tuberculinetest voor tuberculose, volgens de procedure van bijlage B bij Richtlijn 64/432/EEG, met negatief resultaat;

iii ) einem gemäß dem Verfahren der Anlage C der Richtlinie 64/432/EWG durchgeführten Serumagglutinationstest auf Brucellose, wobei der Brucellosegehalt unter 30 internationalen Einheiten je Milliliter liegt;
iii ) een serumagglutinatietest voor brucellose volgens de procedure van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG, waarbij een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden ( IU ) per milliliter moet blijken;