Traduction de «416 ewg wird folgender text nach » (Allemand → Néerlandais) :

In Anhang I der Richtlinie 76/759/EWG wird in die Liste unter Nummer 4.2.1 nach dem Eintrag für Griechenland folgender Text eingefügt:
In bijlage I bij Richtlijn 76/759/EEG, wordt het volgende ingevoegd in de lijst onder punt 4.2.1, na de vermelding voor Griekenland:

Nach Nummer 2 wird folgender Text eingefügt:
na punt 2 wordt de volgende tekst ingevoegd:

4) In Anhang V wird folgender Text nach der Überschrift "ENERGIEEFFIZIENZKLASSE" eingefügt:
4. In bijlage V wordt na de titel: "ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE" de volgende tekst ingevoegd:

63. Nach Artikel 88 wird folgender Text eingefügt:
63. na artikel 88 wordt het volgende ingevoegd:

63. Nach Artikel 88 wird folgender Text eingefügt:
63) na artikel 88 wordt het volgende ingevoegd:

Dem Absatz 2 wird folgender Text angefügt:" Anhang VIII wird nach dem in Artikel 15 genannten Verfahren geändert".
Aan het einde van lid 2 wordt de volgende tekst toegevoegd:" Bijlage VIII wordt gewijzigd overeenkomstig de comitéprocedure zoals omschreven in artikel 15"

(b) Nach dem elften Gedankenstrich wird folgender Text eingefügt:
(b) Na het elfde streepje invoegen de woorden:

Nach Absatz 2 wird folgender Absatz eingefügt:" (2a) Die Mitgliedstaaten stellen Fahrzeugen, deren Motoren nicht den Anforderungen der vorliegenden Richtlinie entsprechen, kein Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe gemäß der Richtlinie 82/714/EWG des Rates vom 4. Oktober 1982 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe * aus.
Na lid 2 wordt het volgende lid ingevoegd:" 2 bis. De lidstaten geven het communautaire navigatiecertificaat voor de binnenvaart zoals bedoeld in Richtlijn 82/714/EEG van de Raad van 4 oktober 1982 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen * niet af aan vaartuigen met motoren die niet aan de eisen van deze richtlijn voldoen.

4. Dem Artikel 26 wird folgender Absatz angefügt:"Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 78/660/EWG können die Mitgliedstaaten allen Kreditinstituten oder einzelnen Gruppen von Kreditinstituten gestatten oder vorschreiben, anstelle der Gliederung der Posten der Gewinn- und Verlustrechnung nach den Artikeln 27 oder 28 eine Ergebnisrechnung ('statement of performance') aufzustellen, sofern der vermittelte Informationsgehalt dem nach jenen Artikeln geforderten mindestens gleichwertig ist".
4. aan artikel 26 wordt de volgende alinea toegevoegd:"In afwijking van artikel 2, lid 1, van Richtlijn 78/660/EEG kunnen de lidstaten toestaan of voorschrijven dat alle kredietinstellingen of bepaalde categorieën kredietinstellingen, een overzicht van hun resultaten opstellen in plaats van een overeenkomstig de artikelen 27 of 28 opgestelde winst-en-verliesrekening, op voorwaarde dat de verstrekte informatie ten minste gelijkwaardig is aan hetgeen anders vereist zou zijn op grond van deze artikelen".

Artikel 5b In die Richtlinie 72/462/EWG wird nach Artikel 31 folgender Artikel eingefügt: ""Artikel 31a Unbeschadet des Artikels 18 der Richtlinie 97/78/EG* sowie des Artikels 13 der Richtlinie 91/496/EWG ** kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 29 für Einfuhren in die französischen überseeischen Departements von den Vorschriften der vorliegenden Richtlinie abweichen.
Artikel 5 ter) In Richtlijn 72/462/EEG wordt na artikel 31 het volgende artikel ingevoegd: ""Artikel 31bis Onverminderd artikel 17 van Richtlijn 97/78/EG en artikel 13 van Richtlijn 91/496/EEG kan de Commissie volgens de procedure van artikel 29 voor de invoer in de Franse overzeese departementen afwijkingen van deze richtlijn toestaan.