Traduction de «414 ewg vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Dem Rat wurde ein Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG zur Erneuerung der Aufnahme des Wirkstoffs Carbendazim zur Annahme vorgelegt.
Er is bij de Raad ter aanneming een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 91/414 ingediend, teneinde de opneming van carbendazim als werkzame stof te verlengen.

Den Ministern wurde ein Vorschlag für einen Beschluss über die Nichtaufnahme von 1,3‑Dichlorpropen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG (13450/10) vorgelegt; jedoch konnte im Rat weder für noch gegen diesen Beschluss eine qualifizierte Mehrheit erzielt werden.
Een voorstel voor een besluit betreffende de niet-opneming van 1,3-dichloorpropeen in bijlage I bij Richtlijn 91/414 is ter aanneming aan de ministers voorgelegd (13450/10), maar de Raad kon geen gekwalificeerde meerderheid voor of tegen dit besluit bereiken.

– in Kenntnis des Berichts der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat "Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln" (vorgelegt gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln) (KOM(2001) 444),
– gezien het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad getiteld: "Beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen (ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen)" (COM(2001) 444),

– in Kenntnis des Berichts der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat „Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln“ (vorgelegt gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie des Rates 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln) (KOM(2001) 444),
– gezien het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad getiteld: "Beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen (ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen)" (COM(2001) 444),

Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln (vorgelegt gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie des Rates 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln) (KOM(2001) 444 – C5-0011/2002 – 2002/2015(COS))
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie inzake de beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbestrijdingsmiddelen (ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2 van richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen) (COM(2001) 444 – C5‑0011/2002 – 2002/2015(COS))

zu dem Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat „Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln (vorgelegt gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie des Rates 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln)“
inzake het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen (ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen)

Mit Schreiben vom 25. Juli 2001 übermittelte die Kommission dem Parlament ihren Bericht über die Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln (vorgelegt gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie des Rates 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln) (KOM(2001) 444 – 2002/2015(COS)).
Bij schrijven van 25 juli 2001 deed de Commissie haar verslag inzake de beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbestrijdingsmiddelen (ingediend overeenkomstig artikel 8, lid 2 van richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen) (COM(2001) 444 – 2002/2015(COS)) toekomen aan het Parlement.

Der Rat nimmt den Bericht zur Kenntnis, den die Kommission im Einklang mit Artikel 8 der Richtlinie 91/414/EWG über den Stand bei ihrem Arbeitsprogramm für die schrittweise Überprüfung der in Pflanzenschutzmitteln verwendeten Wirkstoffe vorgelegt hat.
De Raad neemt nota van het door de Commissie overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 91/414/EEG ingediende verslag over de vooruitgang die geboekt is met betrekking tot het werkprogramma van de Commissie om de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen geleidelijk te onderzoeken.