Vertaling van "409 ewg wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leitfaden zu den Jagdbestimmungen der Richtlinie 79/409/EWG des Ratesüber die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten
Gidsdocument voor de jacht in het kader van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Richtlinie 79/409/EWG wurde 2009 durch eine kodifizierte Fassung ersetzt (Richtlinie 2009/147/EG).
Richtlijn 79/409/EEG werd vervangen door een gecodificeerde versie (Richtlijn2009/147/EG) in 2009.

Die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten wurde mehrfach und erheblich geändert .
Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd .

Die Rechtsvorschrift wurde ursprünglich 1979 erlassen (Richtlinie 79/409/EWG des Rates) und sollte bis zum 7. April 1981 in einzelstaatliches Recht der EU-Länder umgesetzt werden.
De wetgeving was oorspronkelijk aangenomen in 1979 (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad) en werd omgezet in nationaal recht op 7 april 1981.

„Lebensraum innerhalb eines geschützten Gebiets“ jeden Lebensraum einer Art, für die ein Gebiet zu einem Schutzgebiet gemäß Artikel 4 Absatz 1 oder 2 der Richtlinie 79/409/EWG erklärt wurde, oder jeden natürlichen Lebensraum oder Lebensraum einer Art, für die ein Gebiet zu einem besonderen Schutzgebiet gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 92/43/EWG erklärt wurde.
„beschermde habitat”: een habitat van een soort waarvoor een gebied als speciale beschermingszone is ingedeeld overeenkomstig artikel 4, lid 1 of lid 2, van Richtlijn 79/409/EEG, en elke natuurlijke habitat of habitat van een soort waarvoor een gebied als speciale beschermingszone is aangemerkt overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Richtlijn 92/43/EEG.

ab) „Lebensraum innerhalb eines geschützten Gebiets“ jeden Lebensraum einer Art, für die ein Gebiet zu einem Schutzgebiet gemäß Artikel 4 Absatz 1 oder 2 der Richtlinie 79/409/EWG erklärt wurde, oder jeden natürlichen Lebensraum oder Lebensraum einer Art, für die ein Gebiet als besonderes Schutzgebiet gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 92/43/EWG ausgewiesen wurde;
a ter) "beschermde habitat": een habitat van een soort waarvoor een gebied als speciale beschermingszone is ingedeeld overeenkomstig artikel 4, lid 1 of lid 2, van Richtlijn 79/409/EEG van 2 april 1979, en elke natuurlijke habitat van een soort waarvoor een gebied als speciale beschermingszone is aangemerkt overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Richtlijn 92/43/EEG.

(ba) „geschützter Lebensraum“ jedes Gebiet, das gemäß Artikel 4 Absatz 1 oder 2 der Richtlinie 79/409/EWG als Schutzgebiet oder gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 92/43/EWG als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen wurde.
(b bis) "beschermde habitat": elk gebied dat als speciale beschermingszone is aangewezen in de zin van artikel 4, leden 1 en 2 van Richtlijn 79/409/EEG of van artikel 4, lid 4 van Richtlijn 92/43/EEG.

Was die Insel Skyros anbelangt, so gelten diese Bestimmungen für das Gebiet „Skyros: Oros Kochylas“ (GR2420006), das von Griechenland gemäß Richtlinie 92/43/EWG und Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten für das Netz Natura 2000 benannt wurde.
In het geval van Skyros zijn deze bepalingen van toepassing op het “Skyros: Oros Kochylas” gebied (GR2420006), dat Griekenland heeft aangewezen voor het Natura 2000 netwerk krachtens Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van vogels in het wild.

Das Gebiet „Ses Salines d'Eivissa i Formentera“ wurde im Rahmen der Richtlinie 92/43/EWG (Habitat-Richtlinie) als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung und im Rahmen der Richtlinie 79/409/EWG (Vogelrichtlinie) als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen.
Het gebied “Ses Salines d’Eivissa i Formentera” is aangewezen als een gebied van communautair belang op grond van Richtlijn 92/43/EEG (de Habitatrichtlijn) en als een speciale beschermingszone van communautair belang op grond van Richtlijn 79/409/EEG (de Vogelrichtlijn).

[8] Z. B. Natura 2000, das mit der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen errichtet wurde, sowie die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten.
[8] Bv. Natura 2000, dat is opgericht bij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en Richtlijn 74/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand.

iii) die eine Art des Anhangs II oder IV der Richtlinie 92/43/EWG oder des Anhangs I der Richtlinie 79/409/EWG oder eine Art betreffen, die in der Gemeinschaft nicht vorkommt, jedoch in Anhang I oder II des Übereinkommens von Bern aufgenommen wurde.
iii) een soort van bijlage II of IV van Richtlijn 92/43/EEG of van bijlage I van Richtlijn 79/409/EEG of op een niet in de Gemeenschap voorkomende soort die in bijlage I of II van het Verdrag van Bern is ingedeeld.