Vertaling van "404 letzten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datum der letzten Fortschreibung
datum laatste bijwerking

404 | Strontiumpolycarboxylat
404 | strontiumpolycarboxylaat

Calciumalginat | E 404
calciumalginaat | E 404

Menopause | Zeitpunkt der letzten Menstruation
menopauze | overgangsjaren

Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien
Conferentie van vertegenwoordigers van de laatste europese kolonies

Mörtelfugen den letzten Schliff geben | Mörtelfugen nachbearbeiten | Mörtelfugen fertigstellen | Mörtelfugen nachbessern
mortelvoegen afwerken | mortelvoegen opvullen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. in der Erwägung, dass die Polisario-Front im August 2005 die 404 letzten marokkanischen Kriegsgefangenen freigelassen hat, von denen einige seit über 20 Jahren inhaftiert waren,
D. overwegende dat het Polisariofront in augustus 2005 de laatste 404 Marokkaanse krijgsgevangenen heeft vrijgelaten, van wie sommigen meer dan 20 jaar werden vastgehouden,

2. Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- Die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über die Spenderkuh und den Spenderbullen sowie deren Blutgruppe oder Testergebnisse, die in Bezug auf den Abstammungsnachweis die gleichen wissenschaftlichen Garantien bieten; ".
2. Artikel 2, lid 1, eerste streepje, wordt vervangen door: "- de in artikel 1 van Beschikking 86/404/EEG vermelde bijgewerkte gegevens betreffende de donorkoe en de donorstier, alsmede de bloedgroep van die dieren of testresultaten die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties bieden met betrekking tot de raszuiverheid van de dieren,".

1. Artikel 1 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über die Spenderkuh und den Spenderbullen sowie deren Blutgruppe oder Testergebnisse, die in Bezug auf den Abstammungsnachweis die gleichen wissenschaftlichen Garantien bieten; ".
1. Artikel 1, eerste streepje, wordt vervangen door: "- de in artikel 1 van Beschikking 86/404/EEG vermelde bijgewerkte gegevens betreffende de donorstier, alsmede zijn bloedgroep of testresultaten die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties bieden met betrekking tot de raszuiverheid van het dier,".

Seit der letzten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 und der im April 2001 erzielten Übereinkunft vollzieht sich offenkundig ein schrittweiser Abbau der GMO im Hinblick auf das Jahr 2006.
Het is duidelijk dat wij sinds de laatste wijziging van verordening EG nr. 404/93 en de overeenkomst van april 2001 worden geconfronteerd met de geleidelijke ontmanteling van de GMO richting 2006.

Im Anschluss an die auf der letzten Tagung des Rates (Landwirtschaft) vom 19. Dezember 2000 erzielte Einigung nahm der Rat die Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 über die Gemeinsame Marktorganisation für Bananen förmlich an.
In aansluiting op het tijdens de vorige zitting van de Landbouwraad op 19 december 2000 , bereikte akkoord, heeft de Raad de verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen formeel aangenomen.

- die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über die Spenderkuh und den Samenspender sowie deren Blutgruppe ;
- de in artikel 1 van Beschikking 86/404/EEG vermelde bijgewerkte gegevens betreffende de donorkoe en de donorstier en de bloedgroep van die dieren,

- die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über den Bullen, von dem Samen stammt, sowie dessen Blutgruppe;
- de in artikel 1 van Beschikking 86/404/EEG vermelde bijgewerkte gegevens betreffende de stier waarvan het sperma afkomstig is en zijn bloedgroep,