Traduction de «388 ewg sollte deshalb » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie 75/324/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Richtlijn 75/324/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Richtlinie 70/156/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Richtlijn 70/156/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(11) Die Richtlinie 77/388/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden –
(11) Richtlijn 77/388/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Richtlijn 77/388/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —
Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,

Die Richtlinie 78/170/EWG sollte deshalb aufgehoben werden.
Richtlijn 78/170/EEG moet bijgevolg worden ingetrokken.

(22) Die Richtlinie 89/336/EWG sollte deshalb aufgehoben werden.
(22) Daarom moet Richtlijn 89/336/EEG worden ingetrokken.

(13) Die Richtlinie 70/156/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden –
(13) Richtlijn 70/156/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(11) Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden -
(11) Richtlijn 77/388/EEG moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(1) Die derzeit in der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage festgelegte Befreiung von Postdienstleistungen von der Mehrwertsteuer (MwSt) gilt nur für öffentliche Posteinrichtungen und sollte beibehalten werden.
(1) De bestaande BTW-vrijstelling voor postdiensten krachtens de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag geldt uitsluitend voor openbare postbedrijven en moet worden gehandhaafd.