Traduction de «37 eg sind harmonisierte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bestimmungen über die Genehmigung der Tarife durch die Regulierungsbehörden sind in Artikel 37 der Richtlinie 2009/72/EG festgelegt.
De bepalingen met betrekking tot de goedkeuring van de tarieven door de regulerende instantie zijn opgenomen in artikel 37 van de richtlijn 2009/72/EG.

Für finanzielle Garantien sind harmonisierte Mindestanforderungen erforderlich, um eine aussagefähige Überprüfung der Garantien auf Einhaltung zu gewährleisten.
Voor financiële waarborgen zijn geharmoniseerde minimumeisen nodig om de naleving van de financieringsverplichtingen goed te kunnen controleren.

(a) Es sind harmonisierte Funkfrequenzbänder mit dem Ziel bereitzustellen, paneuropäische Dienstleistungen zu fördern, den Verwaltungsaufwand zu senken und den Binnenmarkt auszubauen.
(a) er geharmoniseerde spectrumbanden moeten worden ingesteld om pan-Europese diensten aan te moedigen, de administratieve lasten terug te dringen en de interne markt verder te verstevigen.

Für die Finanzgarantien sind harmonisierte Mindestanforderungen erforderlich, um eine aussagefähige Überprüfung der Garantien auf Einhaltung zu gewährleisten, wie sie jetzt durch das in Artikel 16 vorgesehene Register möglich und im Rahmen der Inspektionen nach Artikel 20 gefordert ist.
Er zijn geharmoniseerde minimumeisen voor de financiële waarborgen nodig om de naleving van de financieringsverplichtingen goed te kunnen controleren, wat nu mogelijk wordt dankzij het in artikel 16 vermelde register en deel moet uitmaken van de in artikel 20 bedoelde inspecties.

Fünfundsiebzig Prozent der Waren sind harmonisiert, und 25 % sind es nicht.
Van alle goederen is vijfenzeventig procent wel en vijfentwintig procent niet geharmoniseerd.

HVPI sind harmonisierte Angaben zur Inflation, die von der Kommission und der Europäischen Zentralbank benötigt werden, um ihre Aufgaben gemäß Artikel 121 des Vertrags wahrnehmen zu können.
GICP's zijn geharmoniseerde inflatiecijfers die de Commissie en de Europese Centrale Bank nodig hebben voor de uitoefening van hun taken (artikel 121 van het Verdrag).

die Artikel über die Kumulierung umformuliert werden; neue Bestimmungen über die Bescheinigung des Ursprungs aufgenommen werden; die Bestimmungen über das Verbot der Zollrückvergütung oder Zollbefreiung harmonisiert werden; die Bestimmungen der Protokolle über die Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zum Erwerb der Ursprungseigenschaft vorzunehmen sind, harmonisiert werden; weitere Änderungen vorgenommen werden, damit alle Protokolle dieselben Bestimmungen enthalten.
het herformuleren van artikelen over cumulatie, het invoeren van nieuwe bepalingen over het certificaat van oorsprong, het harmoniseren van de bepalingen over het verbieden van, intrekking van of vrijstelling van douanerechten, het harmoniseren van de verwerkingsvoorschriften in de protocollen voor niet van oorsprong zijnde materialen, zodat zij oorsprongsstatus verkrijgen; het invoeren van amendementen waarmee de bepalingen van alle protocollen identiek worden gemaakt.

(8) Für die Anwendung dieser Richtlinie sind harmonisierte Prüfmethoden zur Bestimmung des PAK-Gehalts in Weichmacherölen und Reifen erforderlich.
(8) Er moeten geharmoniseerde testmethoden voor het PAK-gehalte van procesoliën en banden worden vastgesteld om deze richtlijn te kunnen toepassen.

Gleichzeitig sollen die gemeinsamen Regeln darüber, wie die Entscheidungen über solche Betriebsbeschränkungen zu fassen sind, harmonisiert, klarer formuliert und verschärft werden.
De geactualiseerde versie zorgt voor verdere harmonisering, verduidelijking en aanscherping van de gemeenschappelijke regels over de wijze waarop de besluiten over dergelijke restricties moeten worden genomen.

Flynn: "In diesem wichtigen Bereich sind harmonisierte Bestimmungen erforderlich, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes wie auch einen umfassenden Gesundheitsschutz sicherzustellen".
Hij zei dat "geharmoniseerde bepalingen op dit gebied noodzakelijk zijn om de goede werking van de interne markt, evenals een hoog niveau van gezondheidsbescherming te waarborgen".