Traduction de «337 ewg geändert » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Fragebogen richtet sich an UVP-Experten in den Mitgliedstaaten und dient der Erstellung eines Berichts über die Anwendung und den Nutzeffekt der UVP-Richtlinie (85/337/EWG, geändert durch Richtlinie 97/11/EG) gemäß Artikel 11 der Richtlinie (konsolidierte Fassung).
Deze vragenlijst is bestemd voor de m.e.r.-deskundigen in de lidstaten. Op basis van de antwoorden op deze vragenlijst wordt een verslag opgesteld over de toepassing en doeltreffendheid van de m.e.r.-richtlijn (Richtlijn 85/337/EEG, als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG), overeenkomstig artikel 11 van die richtlijn (geconsolideerde versie).

[19] Richtlinie 85/337/EWG, geändert durch Richtlinie 97/11/EG des Rates, ABl. L 73, 14.3.1997, S.5.
[19] Richtlijn 85/337/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG, PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5.

5. stellt fest, dass zur Verhinderung von Katastrophen neue Maßnahmen in allen Wirtschaftszweigen getroffen werden müssen, wie z. B. umfassendere Sicherheitskontrollen und Energieverbrauchs- oder Energieerzeugungskontrollen, damit die geltenden harmonisierten Baunormen breitere Anwendung finden, so auch die Eurocodes für die Genehmigung der Nutzung von Gebäuden, einschließlich Industriebauten, die den Bestimmungen der Richtlinie 85/337/EWG, geändert durch die Richtlinie 97/11/EG, und der Richtlinie 2001/42/EG über die Umweltverträglichkeitsprüfung und die strategische Umweltprüfung entsprechen müssen;
5. merkt op dat nieuwe maatregelen in alle industriële sectoren nodig zijn om rampen te voorkomen, zoals een grotere zekerheid en controles van het energieverbruik of van de energieproductie, ter uitbreiding van bestaande geharmoniseerde bouwnormen, zoals de Eurocodes voor de goedkeuring van het gebruik van gebouwen, met inbegrip van industriële gebouwen, die moeten voldoen aan de regels van Richtlijn 85/337/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG, en Richtlijn 2001/42/EG betreffende de milieueffectbeoordeling en de strategische milieueffectbeoordeling;

Die am meisten betroffenen EU-Rechtsvorschriften waren die Richtlinie 85/337/EWG, geändert durch die Richtlinie 97/11/EG, und die Richtlinie 2003/35/EG über die Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Richtlinie 2003/4/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen.
De stukken EU-wetgeving waar het meest om te doen is, zijn Richtlijn 85/377/EEG, zoals gewijzigd door 97/11/EG en 2003/35/EG over milieueffectrapportage en Richtlijn 2003/4/EG over inzage door het publiek van milieu-informatie.

Die Richtlinie 85/337/EWG sollte geändert werden, um die Abscheidung und den Transport von CO-Strömen zum Zwecke der geologischen Speicherung sowie die Speicherstätten nach der vorliegenden Richtlinie einzubeziehen.
Richtlijn 85/337/EEG moet worden gewijzigd om daaronder ook het afvangen en het transport met het oog op geologische opslag van CO-stromen, alsook opslaglocaties overeenkomstig deze richtlijn, te doen vallen.

Die Richtlinie 85/337/EWG wird wie folgt geändert:
Richtlijn 85/337/EEG wordt als volgt gewijzigd:

8. verweist darauf, dass die auf nationaler Ebene zuständigen Behörden verpflichtet sind, eine Umweltverträglichkeitsprüfung in Bezug auf geplante Bautätigkeiten durchzuführen, die zu einer in Anhang I der Richtlinie 85/337/EWG, geändert durch die Richtlinie 97/11/EG, genannten Kategorie gehören, und dass die Auswahl der in Anhang II der Richtlinie 85/337/EWG aufgeführten Projekte auf der Grundlage transparenter Voruntersuchungen und Kriterien erfolgen muss;
8. wijst er nogmaals op dat de op nationaal niveau bevoegde instanties verplicht zijn een milieu-effectrapportage uit te voeren met betrekking tot geplande activiteiten die behoren tot een categorie die is opgenomen in bijlage I bij richtlijn 85/337/EEG, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG, en dat de keuze van in bijlage II bij richtlijn 85/33/EEG opgenomen projecten moet worden gemaakt op de grondslag van doorzichtig onderzoek en doorzichtige normen;

Könnte die Kommission, gestützt auf die Richtlinie 2001/42/EG des Parlaments und des Rates sowie auf die Richtlinie 85/337/EWG , geändert durch die Richtlinie 97/11/EG vom 3. März 1997 (Anhang I Punkt 8 und Anhang II Punkt 10), die gegenwärtige Situation prüfen und feststellen, ob bei dem Vorhaben der Hafenbehörde die Gemeinschaftsnormen für die Umweltsicherheit beachtet werden?
Zou de Commissie, gezien richtlijn 2001/42/EG van het Parlement en de Raad en richtlijn 85/337/EEG , gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG van 3 maart 1997 (Bijlage I, punt 8 en Bijlage II, punt 10), kunnen onderzoeken hoe de huidige situatie is en controleren of bij het project van de havenautoriteit de communautaire milieuveiligheidsnormen in acht genomen worden?

Die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Richtlinie 85/337/EWG , geändert durch Richtlinie 97/11/EG ) schreibt vor, dass vor Erteilung der Genehmigung umfangreiche Informationen zur Verfügung gestellt und berücksichtigt werden müssen.
De richtlijn inzake milieueffectrapportage (richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten , gewijzigd door richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 ) bepaalt dat uitgebreide informatie beschikbaar moet worden gesteld en in aanmerking moet worden genomen voordat een vergunning wordt verleend.

[55] Richtlinie 85/337/EWG, geändert durch Richtlinie 97/11/EG.
[55] Richtlijn 85/337/EEG zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG