Traduction de «33 hotlines » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäisches Netz von Hotlines
Europees netwerk van hotlines

Hotline-Mobile
hotline-mobiel

europäisches Hotline-Netz
Europees netwerk van klachtenlijnen

Hotline
On-line hulp

Hotliner
Medewerker van een hulplijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. fordert die Kommission auf, die Einrichtung einer kostenlosen europaweiten Telefon-Hotline für Kinder und Jugendliche mit Problemen weiter voranzutreiben, da solche Hotlines einen wichtigen Beitrag zur Vorbeugung von Jugendkriminalität leisten können;
33. verzoekt de Commissie om de invoering van één kosteloos Europees telefoonnummer voor kinderen en jongeren met problemen, daar dergelijke nummers een grote bijdrage kunnen leveren tot het voorkomen van jeugddelinquentie;

In diesem Sinne, Frau De Sarney, gehört Änderungsvorschlag 33 über die Telefon-Hotlines und Filter zu den Änderungsvorschlägen, die die Kommission akzeptiert.
In die zin, mevrouw De Sarnez, is amendement 33 over de telefonische hulpdiensten en filterinstrumenten een van de amendementen die de Commissie aanvaardt.

[32], [33] Hotlines zweier weiterer Mitgliedstaaten [34] sind dabei, sich INHOPE anzuschließen, und Hotlines weiterer zwei Mitgliedstaaten [35] wurden für eine Förderung im Rahmen des Netzes ausgewählt.
Meldpunten uit twee andere lidstaten [34] zullen zich in de nabije toekomst bij INHOPE aansluiten en meldpunten uit nog twee andere lidstaten [35] komen in het kader van het netwerk in aanmerking voor medefinanciering.

[33] Österreich (ISPA), Deutschland (FSM, Newswatch, jugendschutz.net), Frankreich (AFA-France), Irland (Hotline), Niederlande (Meldpunt), Vereinigtes Königreich (IWF)
[33] Oostenrijk (ISPA), Duitsland (FSM, Newswatch, jugendschutz.net), Frankrijk (AFA-Frankrijk), Ierland (Hotline), Nederland (Meldpunt), (Verenigd Koninkrijk(IWF))