Vertaling van "28 rs c-292 " (Duits → Nederlands) :

[7] Siehe Urteil vom 30. November 1995, Gebhard, Rs. C-55/94, Slg. 1995 I-4165 (freie Niederlassung), Urteil vom 28. März 1996, Guiot, Rs. C-272/94, Slg. 1996-I-1905 (freier Dienstleistungsverkehr) und Urteil vom 28. April 1998, Kohl, Rs. C-158/96, Slg. 1998-I-1831 (freier Empfang von Dienstleistungen)
[7] Zie met name het arrest-Gebhard van 30 november 1995, zaak C-55/94, Jurispr. 1995, blz. I-4165 (vrijheid van vestiging), het arrest-Guiot van 28 maart 1996, zaak C-272/94, Jurispr. 1996, blz. I-1905 (vrij verrichten van diensten) en het arrest-Kohll van 28 april 1998, zaak C-158/96, Jurispr. 1998, blz. I-1831 (vrijheid om diensten te ontvangen).

A. in der Erwägung, dass in der Resolution 64/292 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 28. Juli 2010 das Recht auf einwandfreies und sauberes Trinkwasser und Sanitärversorgung ausdrücklich als ein Menschenrecht anerkannt wird und dass in verschiedenen anderen internationalen Rechtsvorschriften und Vereinbarungen auf dieses Recht Bezug genommen wird; in der Erwägung, dass der Zugang zu sauberem Trinkwasser und unbedenklichen Sanitäranlagen untrennbar mit dem Recht auf Leben und der Menschenwürde sowie mit dem Erfordernis eines angemessenen Lebensstandards verbunden ist;
A. overwegende dat in resolutie 64/292 van de Algemene Vergadering van de VN van 28 juli 2010 het recht op veilig en schoon drinkwater en sanitaire voorzieningen expliciet als een mensenrecht wordt erkend, en dat eveneens duidelijk naar dit recht wordt verwezen in diverse andere internationale instrumenten en overeenkomsten; overwegende dat toegang tot veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen onlosmakelijk is verbonden met het recht op leven, gezondheid en menselijke waardigheid, en met de behoefte aan een toereikende levensstandaard;

– in Kenntnis der Resolution 64/292 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 28. Juli 2010 zum Menschenrecht auf Wasser und Sanitärversorgung und der Resolution 15/9 des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen vom 30. September 2010 über die Menschenrechte und den Zugang zu Trinkwasser und Sanitärversorgung,
– gezien resolutie 64/292 van de Algemene Vergadering van de VN van 28 juli 2010 over het mensenrecht op water en sanitaire voorzieningen en resolutie 15/9 van de VN-Mensenrechtenraad van 30 september 2010 over mensenrechten en toegang tot veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen,

Aufgrund des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, insbesondere seiner Artikel D.218, D.220, D.222, D.317 und seiner Artikel R.28, R.233, R.277 bis R.292, R.299, R.300, R.302 bis R.304, R.401 bis R.408, R.411, R.437, R.466 bis R.468;
Gelet op boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.218, D.220, D.222, D.317 en de artikelen R.28, R.233, R.277 tot R.292, R.299, R.300, R.302 tot R.304, R.401 tot R.408, R.411, R.437, R.466 tot R.468 ervan;

[28] Rs. C-292/99 Kommission / Frankreich, Urteil vom 02.05.2002 (auf EuGH-Website abrufbar: www.curia.eu.int).
[28] Zaak C-292/99 Commissie/Frankrijk, arrest van 2.5.2002 (beschikbaar op EHJ-website www.curia.int).

[103] Vgl. Schlussanträge des Generalanwalts Léger in der bereits zitierten Rs. C-172/99, insbesondere Randnrn. 28 bis 37; vgl.
[103] Zie ook de conclusies van Advocaat-Generaal Léger in eerdergenoemde zaak C-172/99, met name de overwegingen 28 tot 37; cf. overweging 22 van het arrest.

[46] Siehe insbesondere "Reisebüro Bröde"-Urteil, Rs. C-3/95, Punkt 28.
[46] Zie in het bijzonder het arrest "Reisebüro Broede" in zaak C-3/95, punt 28.

Was die Bestimmungen von Artikel 6 Buchstabe h und i betrifft, so erfolgte die Klarstellung durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs, insbesondere durch die obengenannten Urteile vom 22. Dezember 1993 (Rs. C.152/91 Neath) und vom 28. September 1994 (Rs. C-200/91 Coloroll).
De situatie met betrekking tot de bepalingen van artikel 6, sub h) en i), is verduidelijkt door de jurisprudentie van het Hof, in het bijzonder door bovengenoemde arresten van 22 december 1993 in zaak C-152/91 Neath en van 28 september 1994 in zaak C 200/91 Coloroll.