Traduction de «231 eg sollte daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verordnung (EU) Nr. 231/2012 sollte daher entsprechend geändert und berichtigt werden.
Verordening (EU) nr. 231/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.

Die Verordnung (EU) Nr. 231/2012 sollte daher entsprechend geändert werden.
Verordening (EU) nr. 231/2012 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Verordnung (EG) Nr. 637/2008 wird daher ab 1. Januar 2014 bzw. 1. Januar 2018 gegenstandslos, je nachdem, ob die Mitgliedstaaten Vier- oder Achtjahresprogramme durchführen, und sie sollte daher aufgehoben werden.
Verordening (EG) nr. 637/2008 zal dan ook vanaf 1 januari 2014 dan wel 1 januari 2018 achterhaald zijn voor de lidstaten met een programma met een looptijd van respectievelijk vier en acht jaar, en dient derhalve te worden ingetrokken.

Anhang I des Beschlusses 2010/231/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Bijlage I bij Besluit 2010/231/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Der Beschluss 2010/231/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Besluit 2010/231/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Sie sollte daher nicht in Situationen zum Tragen kommen, in denen geringfügige Straftaten begangen wurden und daher nur ein geringes Risiko besteht, dass das Opfer eine Schädigung erfährt.
Gevallen waarin lichte overtredingen werden begaan en waarin er dus slechts een gering risico van schade voor het slachtoffer is, moeten derhalve buiten beschouwing worden gelaten.

Die Entscheidung 2002/231/EG sollte daher ersetzt werden.
Beschikking 2002/231/EG moet derhalve worden vervangen.