Vertaling van "208 desselben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zone desselben Längengrads
meridiaanzone

Anträge wegen desselben Anspruchs
vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten

Arten desselben Ökosystems
ecologisch verwante diersoorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 72 - Artikel 208 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Dekret vom 30. April 2006, wird aufgehoben.
Art. 72. Artikel 208 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009, wordt opgeheven.

Art. 28 - Artikel D.208 desselben Buches wird durch Folgendes ersetzt: "Art.
Art. 28. Artikel D.208 van hetzelfde Boek wordt vervangen als volgt : « Art. D.208.

c. Mit Klageschriften, die dem Gerichtshof mit am 11. und 13. Januar 2012 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 13. bzw. 16. Januar 2012 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben Klage auf Nichtigerklärung desselben Gesetzes: Olivier Pety de Thozée, wohnhaft 1050 Brüssel, avenue du Bois de la Cambre 62, und Laura Brever, die in 1050 Brüssel, avenue Louise 208, Domizil erwählt hat.
c. Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 11 en 13 januari 2012 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen respectievelijk op 13 en 16 januari 2012, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet door Olivier Pety de Thozée, wonende te 1050 Brussel, Terkamerenboslaan 62, en door Laura Brever, die keuze van woonplaats doet te 1050 Brussel, Louizalaan 208.

Mit Klageschriften, die dem Gerichtshof mit am 14. September 2011 und 10. November 2011 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 15. September 2011 bzw. 14. November 2011 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben Klage auf Nichtigerklärung desselben Gesetzes: Elisabeth Cohen, die in 1050 Brüssel, avenue Louise 208, Domizil erwählt hat, und die VoG « Justice and Democracy », mit Vereinigungssitz in 1030 Brüssel, rue Renkin 11.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 14 september 2011 en 10 november 2011 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen respectievelijk op 15 september 2011 en 14 november 2011, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet door Elisabeth Cohen, die keuze van woonplaats doet te 1050 Brussel, Louizalaan 208, en door de vzw « Justice and Democracy », met maatschappelijke zetel te 1030 Brussel, Renkinstraat 11.

Wenn der Richter der Auffassung ist, dass die vorerwähnten Artikel auf die Klage anwendbar sind, müssen die Eltern aufgrund von Artikel 207 des Zivilgesetzbuches in ihrer Eigenschaft als Verwandte in aufsteigender Linie für die Zahlung der Kosten der letzten Krankheit innerhalb der in Artikel 208 desselben Gesetzbuches festgelegten Grenzen aufkommen.
Indien de rechter van oordeel is dat de vordering onder het toepassingsgebied valt van de voormelde artikelen, dienen de ouders in hun hoedanigheid van bloedverwanten in de opgaande lijn, op grond van artikel 207 van het Burgerlijk Wetboek, in te staan voor de betaling van de kosten van de laatste ziekte binnen de in artikel 208 van hetzelfde Wetboek bepaalde grenzen.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 6.452.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 3.898.000 EUR vom Programm 02 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 12 in Höhe von 2.170.000 EUR als Verpflichtungsermächtigungen und von 2.690.000 EUR als Ausgabeermächtigungen, und auf das Programm 03 desselben Organisationsbereichs in Höhe von 4.282.000 EUR als Verpflichtungsermächtigungen und von 1.208.000 EUR als Ausgabeermächtigungen übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 6.542 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 3.898 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 naar programma 02 van organisatieafdeling 12 ten belope van 2.710 duizend EUR als vastleggingskredieten en ten belope van 2.690 duizend EUR als ordonnanceringskredieten, en, naar programma 03 van dezelfde organisatieafdeling ten belope van 4.282 duizend EUR als vastleggingskredieten en ten belope van 1.208 duizend EUR als ordonnanceringskredieten.

Art. 208 - Die Artikel 4 und 5 desselben Erlasses werden ausser Kraft gesetzt.
Art. 208. De artikelen 4 en 5 van hetzelfde besluit worden geschrapt.