Traduction de «206 096 vi-19 » (Allemand → Néerlandais) :

Der Gerichtshof stellt fest, dass die Vorabentscheidungsfragen vom Staatsrat in den Rechtssachen mit Listennummern A.206.096/VI-19.677 und A.206.100/VI-19.678 gestellt wurden.
Het Hof stelt vast dat de prejudiciële vragen werden gesteld door de Raad van State in de zaken met rolnummers A.206.096/VI-19.677 en A.206.100/VI-19.678.

Systeme und Dienstleistungen für den Bürger || 22,02 || 124 || 23,3 || 111 || 74,97 || 344 || 19,9 || 186 || 140,19 || 765 || 40,49 || 206
Systemen en diensten voor de burger || 22,02 || 124 || 23,3 || 111 || 74,97 || 344 || 19,9 || 186 || 140,19 || 765 || 40,49 || 206

(19)Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7).
(19)Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7).

[6] Richtlinie 91/383/EWG des Rates vom 25. Juni 1991 zur Ergänzung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis, ABl. L 206 vom 29.7.1991, S. 19.
[6] Richtlijn 91/383/EEG van de Raad van 25 juni 1991 ter aanvulling van de maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van de werknemers met arbeidsbetrekkingen voor bepaalde tijd of uitzendarbeid-betrekkingen (PB L 206 van 29.7.1991, blz. 19).

Ursprünglich war ein Betrag von 10.096.400 EUR im Finanzierungsbeschluss für diese neuen Maßnahmen veranschlagt worden (6.143.400 EUR unter der Haushaltslinie 19 06 05 für Einsätze in Drittländern und 3.953.000 EUR unter der Haushaltslinie 07 04 01 für Einsätze innerhalb der EU.
Aanvankelijk was in het financieringsbesluit een bedrag van EUR 10.096.400 voor deze acties uitgetrokken (EUR 6.143.400 op begrotingslijn 19 06 05 voor interventies in derde landen en EUR 3.953.000 op begrotingslijn 07 04 01 voor interventies in de EU.

ABl. L 19 vom 24.1.1989, S. 16. Geändert durch die Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 206 vom 31.7.2001, S. 1).
PB L 19 van 24.1.1989, blz. 16. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).

(19) ABl. L 209 vom 24.7.1992, S. 25. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 206 vom 31.7.2001, S. 1).
(19) PB L 209 van 24.7.1992, blz. 25. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1).

* Richtlinie 85/432/EWG des Rates vom 16. September 1985 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über bestimmte pharmazeutische Tätigkeiten (ABl. L 253 vom 24.9.1985, S. 34). Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2001/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 206 vom 31.7.2001, S. 1).
* Richtlijn 85/432/EEG van de Raad van 16 september 1985 inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied (PB L 253 van 24.9.1985, blz. 34), richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 31.7.2001, blz. 1)".

Der Rat bestätigte die Beratungsergebnisse seiner Tagung vom 19. Juli 2002 und legte und den Entwurf des Haushaltsplans für 2003 entsprechend fest (Dok. 11211/02 und Dok. 10852/02 Presse 206).
De Raad heeft het resultaat van de besprekingen in zijn zitting van 19 juli 2002 bevestigd en dienovereenkomstig de ontwerp-begroting voor 2003 opgesteld (zie ook doc. 11211/02 en doc. 10852/02 Presse 206).

[1] Siehe Artikel 2 der Initiative Deutschlands, ABl. C 206 vom 19.7.2000.
[1] Zie artikel 2 van het initiatief van Duitsland, PB C 206 van 19.7.2000.