Traduction de «2010 phasenweise stark rückläufige verkaufszahlen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus hatte das Unternehmen zwischen 2000 und 2010 phasenweise stark rückläufige Verkaufszahlen zu verzeichnen.
Bovendien kende de onderneming tussen 2000 en 2010 perioden waarin de verkoop scherp is gedaald.

Ähnlich wie die Vestas-Gruppe verlor das Unter­nehmen wichtige Marktanteile und verzeichnete stark rückläufige Verkaufszahlen aufgrund der verstärkten Konkurrenz durch kostengünstigere Nicht-EU-Hersteller.
Evenals Vestas Group heeft manroland een aanzienlijk marktaandeel verloren en kende zij een scherpe daling van de verkoop vanwege de toegenomen concurrentie van lagerekostenproducenten van buiten de EU.

Die Kreditnachfrage von Privatkunden war im ganzen Jahr 2010 stark rückläufig; gleichzeitig wurde die Angebotsseite durch ungünstige Veränderungen des Regelungsumfelds und der Marktbedingungen geschwächt.
In de loop van 2010 liep de vraag van particulieren naar leningen sterk terug; tegelijkertijd verzwakte de aanbodzijde door een verslechtering van het wetgevend klimaat en de marktvoorwaarden.