Vertaling van "2009 wird artikel 133b eingefügt " (Duits → Nederlands) :

In der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird Artikel 133b eingefügt, damit der Text an das Verhandlungsmandat des Europäischen Parlaments für die Verordnung über Direktzahlungen angeglichen wird (Beschluss vom 13. März 2013).
In artikel 124 van Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt artikel 133 ter ingevoegd om de tekst aan te passen aan het onderhandelingsmandaat van het Europees Parlement voor de verordening inzake rechtstreekse betalingen (besluit van 13 maart 2013).

Art. 21. In Artikel 1 der Gesetze über den Jahresurlaub der Lohnempfänger, koordiniert am 28. Juni 1971, wird zwischen Absatz 1 und Absatz 2 ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt [sic, zu lesen ist: In die Gesetze über den Jahresurlaub der Lohnempfänger, koordiniert am 28. Juni 1971, wird ein Artikel 2ter eingefügt]:
Art. 21. In artikel 1 van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971, wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, luidende :

Art. 4 - In das Kapitel XIbis desselben Königlichen Erlasses, eingefügt durch das Dekret vom 25. Mai 2009 und zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 20. Juni 2016, wird folgender Artikel 169duodecies eingefügt:
Art. 4 - Hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2009 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, wordt aangevuld met een artikel 169duodecies, luidende :

Art. 14 - In das Kapitel XIbis desselben Königlichen Erlasses, eingefügt durch das Dekret vom 25. Mai 2009 und zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 20. Juni 2016, wird folgender Artikel 169undecies eingefügt:
Art. 14. Hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2009 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 20 juni 2016, wordt aangevuld met een artikel 169undecies, luidende :

Art. 25 - In das Kapitel XIbis desselben Königlichen Erlasses, eingefügt durch das Dekret vom 25. Mai 2009 und zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 29. Juni 2015, wird folgender Artikel 169octies eingefügt:
Art. 25. In hoofdstuk XIbis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 25 mei 2009 en laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2015, wordt een artikel 169octies ingevoegd, luidende :

In die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 wird folgender Artikel eingefügt:
In Verordening (EG) nr. 1224/2009 wordt het volgende artikel ingevoegd:

In die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 wird nach Artikel 2 folgender Artikel eingefügt:"
In Verordening (EG) nr. 1224/2009 wordt na artikel 2 het volgende artikel ingevoegd:"

(14) Ab dem 1. Januar 2014 wird die Überschrift von Titel II Abschnitt II durch „Freiwillige Etikettierung“ ersetzt, die Artikel 16, 17 und 18 werden gestrichen, und in Titel II Abschnitt II wird folgender Artikel 15a eingefügt:
14) Met ingang van 1 januari 2014 wordt de titel van Titel II, deel II, vervangen door „Facultatieve etikettering”, worden de artikelen 16, 17 en 18 geschrapt en wordt het volgende artikel 15 bis opgenomen in Titel II, deel II:

Ziffer 32 lautet: „Als Artikel 17 wird der bisherige Artikel 12 eingefügt.“ Ziffer 33 lautet: „Als Artikel 17 a wird der bisherige Artikel 13 eingefügt; in dessen Absatz 2 werden die Worte „beschließt der Rat gemäß dem Verfahren des Artikels 251, wenn er gemeinschaftliche Fördermaßnahmen“ ersetzt durch „können das Europäische Parlament und der Rat gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren die Grundprinzipien für Fördermaßnahmen der Union“ und wird das Wort „annimmt“ durch „festlegen“ ersetzt.“
In punt 32 van die sectie staat: “Artikel 17 zal worden vervangen door de tekst van artikel 12” en in punt 33 staat: “Een artikel 17a wordt ingevoegd met de tekst van artikel 13; in lid 2 “Wanneer de Raad . vaststelt” vervangen door “het Europees Parlement en de Raad kunnen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, . de basisbeginselen vaststellen” en wordt “neemt hij . een besluit volgens de procedure van artikel 251” geschrapt”.

82a. Nach Artikel 160a wird folgender Artikel 160b eingefügt: "Artikel 160b Abweichend von Artikel 110 kann die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bereits im Vorjahr unter Vorbehalt der Verfügbarkeit der Mittel im Folgejahr veröffentlicht werden.
82 bis. Na artikel 160 bis wordt het volgende artikel 160 ter ingevoegd: "Artikel 160 ter In afwijking van artikel 110 kan de oproep tot het indienen van voorstellen reeds in het voorafgaande jaar worden gepubliceerd, onder voorbehoud van beschikbaarheid van de middelen in het daaropvolgende jaar.