Vertaling van "2007 als unregelmäßig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unregelmäßige Beschäftigung | unregelmäßige Beschäftigungsverhältnisse
niet-reguliere arbeid

unregelmäßige Strömung | unregelmäßiger Abfluss
onregelmatige niet-stationaire stroming

unregelmäßige Faser | unregelmäßige Maserung
wardradig | warrig

Unregelmäßig
Onregelmatig

Zulage für unregelmäßige Samstags- oder Sonntagsleistungen
toelage voor onregelmatige zatertag- of zondagprestaties

Arrhythmie | unregelmäßige Herzschlagfolge
aritmie | onregelmatige hartslag

Zulage für unregelmäßige Nachtleistungen
toelage voor onregelmatige nachtprestaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unter Bezug auf Artikel 60 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 sollte klar gestellt werden, dass die Bescheinigungsbehörde dafür zuständig ist, vollständige Buchungsaufzeichnungen zu führen, insbesondere mit Verweisen auf Beträge, die der Kommission gemäß Artikel 55 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 als unregelmäßig gemeldet wurden.
Ingevolge artikel 60 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 moet duidelijk worden gesteld dat de certificeringsautoriteit verantwoordelijk is voor het bijhouden van volledige boekhoudkundige gegevens, waaronder met name gegevens over bedragen die als onregelmatig aan de Commissie zijn gemeld overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EG) nr. 498/2007.

Teil des Betrags in Spalte b, der nach dem Meldeverfahren des Artikels 55 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 als unregelmäßig gemeldet wurde.
Dit bedrag is het deel van het bedrag in kolom b) ten aanzien waarvan onregelmatigheden zijn gemeld via de meldingsprocedures van artikel 55 van Verordening (EG) nr. 498/2007.

Teil des Betrags in Spalte j, der nach dem Meldeverfahren des Artikels 55 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 als unregelmäßig gemeldet wurde.
Dit bedrag is het deel van het bedrag in kolom j) ten aanzien waarvan onregelmatigheden zijn gemeld via de meldingsprocedures van artikel 55 van Verordening (EG) nr. 498/2007.

Teil des Betrags in Spalte i, der nach dem Meldeverfahren des Artikels 55 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 als unregelmäßig gemeldet wurde.
Dit bedrag betreft het deel van het bedrag in kolom i) ten aanzien waarvan onregelmatigheden zijn gemeld via de meldingsprocedures van artikel 55 van Verordening (EG) nr. 498/2007.

Teil des Betrags in Spalte d, der nach dem Meldeverfahren des Artikels 55 der Verordnung (EG) Nr. 498/2007 als unregelmäßig gemeldet wurde.
Dit bedrag is het deel van het bedrag in kolom d) ten aanzien waarvan onregelmatigheden zijn gemeld via de meldingsprocedures van artikel 55 van Verordening (EG) nr. 498/2007.

Zu dem von dem Herrn Abgeordneten erwähnten umfassenderen Problem unregelmäßiger Beschäftigung wird die Kommission im Herbst 2007 eine Mitteilung zu nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit vorlegen.
Met betrekking tot het bredere probleem van illegale tewerkstelling, waar de geachte afgevaardigde op wees, zal de Commissie in de herfst van 2007 een mededeling over zwartwerk presenteren.