Vertaling van "2006 möglicherweise unter " (Duits → Nederlands) :

Nach Ablauf des Zeitraums, in dem ein finanzieller Beistand gewährt wurde, muss in den Bewertungen gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 möglicherweise unter anderem geprüft werden, ob die Verringerung der nationalen Kofinanzierung zu erheblichen Abweichungen von den ursprünglich gesteckten Zielen führt.
Na het einde van de periode waarin financiële bijstand beschikbaar is gesteld, zou het in het kader van de overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006 uitgevoerde evaluaties nodig kunnen zijn onder meer te beoordelen of de vermindering van de nationale medefinanciering tot een aanzienlijke afwijking van de aanvankelijk vastgestelde doelstellingen leidt.

R. in der Erwägung, dass die gesundheitsbezogenen Angabe über DHA und Sehkraft in dem Entwurf einer Verordnung der Kommission aus diesen Gründen irreführend sein könnte und damit möglicherweise unter dem Aspekt der Ziele nach Erwägung 10 dieser Verordnung im Widerspruch zu Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 steht,
R. overwegende dat de gezondheidsclaim inzake DHA en de visuele ontwikkeling waarnaar wordt verwezen in het ontwerp van verordening van de Commissie derhalve misleidend zou kunnen zijn en dus strijdig met artikel 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006 in het licht van de doelstellingen als vermeld in overweging 10 van die verordening,

55. Anhang III der Richtlinie 85/337 benennt als Auswahlkriterien im Sinne des genannten Artikels 4 Absatz 3 erstens die Merkmale der Projekte, die insbesondere hinsichtlich der Grösse des Projekts, der Kumulierung mit anderen Projekten, der Nutzung der natürlichen Ressourcen, der Abfallerzeugung, der Umweltverschmutzung und Belästigungen sowie des Unfallrisikos zu beurteilen sind, zweitens den Standort der Projekte, nämlich dass die ökologische Empfindlichkeit der geographischen Räume, die durch die Projekte möglicherweise beeinträchtigt werden, insbesondere unter Berücksichtigung der bestehenden Landnutzung und der Belastbarkeit der Natur beurteilt werden muss, sowie drittens die Merkmale der potentiellen Auswirkungen u.a. im Hinblick auf das geographische Gebiet und die betroffene Bevölkerung » (EuGH, 23. November 2006, C-486/04, Kommission gegen Italienische Republik).
55 Als in dat artikel 4, lid 3, bedoelde selectiecriteria worden in bijlage III bij richtlijn 85/337 genoemd : 1) de kenmerken van de projecten, waarbij in het bijzonder in overweging moeten worden genomen de omvang van het project, de cumulatie met andere projecten, het gebruik van natuurlijke hulpbronnen, de productie van afvalstoffen, verontreiniging en hinder, risico van ongevallen; 2) de plaats van de projecten, inhoudende dat bij de mate van kwetsbaarheid van het milieu in de gebieden waarop de projecten van invloed kunnen zijn, in het bijzonder in overweging moeten worden genomen het bestaande grondgebruik en het opnamevermogen van het natuurlijke milieu, en 3) de kenmerken van het potentiële effect, met name uit het oogpunt van de geografische zone en de grootte van de bevolking » (HvJ, 23 november 2006, C-486/04, Commissie t. Italiaanse Republiek).

Die Richtlinie 2006/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie erfasst die Bewirtschaftung möglicherweise radioaktiven Abfalls aus der mineralgewinnenden Industrie, schließt aber speziell mit der Radioaktivität zusammenhängende Aspekte, die unter den Euratom-Vertrag fallen, aus.
Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën heeft betrekking op het beheer van afval van winningsindustrieën dat radioactief kan zijn, maar niet op aspecten die specifiek zijn voor radioactiviteit, aangezien die in het Euratom-Verdrag worden behandeld.

Weitere Finanzierungsmöglichkeiten können möglicherweise unter anderem von der Europäischen Investitionsbank (EIB) bereitgestellt werden, insbesondere im Wege der gemeinsam mit der EIB und der Kommission entwickelten Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis gemäß Anhang III der Entscheidung 2006/971/EG.
In overeenstemming met bijlage III bij Beschikking 2006/971/EG kunnen andere financieringsbronnen worden benut, onder meer de Europese Investeringsbank, en met name via de risicodelende financieringsfaciliteit die samen met de EIB en de Commissie is ontwikkeld.

22. bekundet seine Besorgnis über das vorgeschlagene Backloading bestimmter Programme in der JSP für 2008 und die Probleme, die dies unter Umständen für künftige Jahre des MFR schaffen könnte, wenn man das Problem der zunehmenden RAL berücksichtigt; stellt ferner fest, dass das Parlament im Haushaltsplan 2007 für seine eigenen prioritären Bereiche Mittel für Verpflichtungen in einer Höhe verabschiedet hat, die über der durchschnittlichen Höhe der Verpflichtungen liegen, die in den Finanzrahmen der Mehrjahresprogramme für eine Reihe von Programmen vorgesehen sind; stellt fest, dass möglicherweise ein bestimmtes Maß an interinstitutioneller Zusammenarbeit beim Front- und Backloading von Verpflichtungen über den Haushalt hinweg notwendig ist, um eine in sich schlüssige Planung der Verpflichtungen über die gesamte Laufzeit des MFR unter Einhaltung der in der IIV vom 17. Mai 2006 bekundeten Prioritäten des Parlaments sicherzustellen;
22. spreekt zijn verontrusting uit over de voorgestelde backloading van bepaalde programma's in de JBS 2008, en de mogelijke problemen die hieruit voortvloeien voor de komende jaren van het MFK, waaronder het probleem van de toenemende RAL's; stelt verder vast dat het Parlement in de begroting 2007 voor zijn eigen prioritaire terreinen vastleggingsniveaus heeft vastgesteld die boven het gemiddelde niveau van de vastleggingen lagen welke voor een aantal programma's in het meerjarenprogramma waren voorzien; stelt vast dat er wellicht een zekere mate van interinstitutionele samenwerking nodig is met betrekking tot front- en backloading van vastleggingen in de begroting, om een coherente programmering van vastleggingen gedurende de looptijd van het MFK te waarborgen, met inachtneming van de in het IIA van 17 mei 2006 door het Parlement gestelde prioriteiten;

C. unter Hinweis auf das von den slowenischen Zollbehörden und des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) am 30. März 2006 in Bled (Slowenien) organisierte Seminar von Tierärzten, Gesundheitssachverständigen und Ermittlern aus dem Bereich der Betrugsbekämpfung, die sich mit Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und den damit für Verbraucher möglicherweise verbundenen gesundheitlichen Gefahren befasst hat,
C. overwegende dat op 30 maart 2006 in Bled, Slovenië een bijeenkomst is georganiseerd door de Sloveense douane-autoriteiten en het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) van veeartsen, deskundigen op het gebied van gezondheid en onderzoekers die belast zijn met de bestrijding van fraude over de te nemen maatregelen tegen de bestrijding van de illegale handel in landbouwproducten en de gezondheidsrisico's die deze bij consumenten kunnen veroorzaken,

C. unter Hinweis auf das von den slowenischen Zollbehörden und der europäischen Betrugsbekämpfungseinheit OLAF am 30. März 2006 in Bled (Slowenien) organisierte Seminar von Tierärzten, Gesundheitssachverständigen und Ermittlern aus dem Bereich der Betrugsbekämpfung, die sich mit Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und den damit für Verbraucher möglicherweise verbundenen gesundheitlichen Gefahren befasst hat,
C. overwegende dat op 30 maart 2006 in Bled, Slovenië een bijeenkomst is georganiseerd door de Sloveense douane-autoriteiten en het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) van veeartsen, deskundigen op het gebied van gezondheid en onderzoekers die belast zijn met de bestrijding van fraude over de te nemen maatregelen tegen de bestrijding van de illegale handel in landbouwproducten en de gezondheidsrisico’s die deze bij consumenten kunnen veroorzaken,