Vertaling van "2006 klargestellt wird " (Duits → Nederlands) :

D. unter Hinweis darauf, dass in Erwägung 23 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 klargestellt wird, dass gesundheitsbezogene Angaben für die Verwendung in der Gemeinschaft nur nach einer wissenschaftlichen Bewertung auf höchstmöglichem Niveau zugelassen werden sollten,
D. overwegende dat in overweging 23 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 duidelijk gemaakt wordt dat het gebruik van gezondheidsclaims pas na een wetenschappelijke beoordeling volgens de strengste normen in de Gemeenschap mag worden toegestaan,

In dieser auf der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 basierenden Definition wird die Unterscheidung zwischen reversiblen Klimaanlagen, die Wärmepumpen enthalten (Splitsysteme, Multisplit/VRF-Systeme, Dachsysteme, Zentrifugalkühler und Verdrängungskühler) und Wärmepumpen, die nur Wärme abgeben (als Wärmepumpen bezeichnet), klargestellt.
In deze definitie, opgenomen in Verordening (EG) nr. 842/2006, wordt het verschil duidelijk gemaakt tussen omkeerbare klimaatregeling met warmtepompen (gesplitste systemen, multi-split/VRF-systemen, daksystemen, centrifugaal koelsysteem, verplaatsbaar koelsysteem) en warmtepompen die alleen warmte afgeven (warmtepompen genoemd).