Vertaling van "2006 95 eg entsprechende " (Duits → Nederlands) :

Werden für die Allgemeinheit bestimmte und den EU-Produktvorschriften, insbesondere den Richtlinien 1999/5/EG und 2006/95/EG, entsprechende Arbeitsmittel bestimmungsgemäß verwendet, gelten diese Bedingungen als erfüllt.
Indien apparatuur die voor het publiek is bestemd en die aan de EU-productwetgeving voldoet, en met name aan de Richtlijnen 1999/5/EG en 2006/95/EG, overeenkomstig de bestemming ervan wordt gebruikt, wordt aan deze voorwaarden voldaan.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –
(4) Verordening (EG) nr. 1927/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

(9) Die Verordnung (EG) Nr. 1934/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –
(9) Verordening (EG) nr. 1934/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 sollte daher entsprechend geändert werden –
(4) Verordening (EG) nr. 1905/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

Entsprechend den Grundsätzen der Avantgarde-Filmbewegung „Dogma 95“, die Vinterberg mit seinen Regiekollegen Lars von Trier, Kristian Levring und Søren Kragh-Jacobsen begründet hatte, wurde im Vor- oder Abspann dieses Films kein Regisseur genannt.
De film werd uitgebracht zonder de regisseur officieel in de aftiteling te vermelden, in overeenstemming met de beginselen van de avantgardistische "Dogme 95"-beweging, gevormd door Vinterberg en medecineasten Lars von Trier, Kristian Levring en Søren Kragh-Jacobsen.

Die Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 sollten daher entsprechend geändert werden.
De Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Europäische Kommission hatte bereits 2006 die Absicht, entsprechend der verfügbaren Haushaltsmittel bis zu 50 % der Kosten der Abonnements von STIB, SNCB, TEC oder De Lijn zu übernehmen.
De Europese Commissie heeft in 2006 aangekondigd dat zij de helft van de kostprijs van een abonnement van de MIVB, de NMBS, de TEC of De Lijn zal terugbetalen voor zover daar geld voor beschikbaar is op de begroting.

Mit dieser Verordnung wird die Fischereiregelung für Fischereifahrzeuge von Drittländern in der Fischereizone des französischen Departements Guyana für die Zeit vom 1. Januar 1997 bis 31. Dezember 1997 festgelegt. Die Verordnung beruht auf den bisher befolgten Grundsätzen, wie sie insbesondere in der Verordnung (EG) Nr. 3091/95 des Rates verankert sind, mit der die entsprechende Regelung für 1996 festgelegt wurde.
Bij deze verordening wordt de visserijregeling vastgesteld voor vaartuigen van derde landen in de visserijzone van het Franse departement Guyana voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997 ; zij is gebaseerd op vroeger gevolgde beginselen, en met name op Verordening (EG) nr. 3091/95 van de Raad, waarin de visserijregeling voor 1996 wordt vastgesteld.

Nordseescholle, Blauer Wittling und Ostseekabeljau Der Rat nahm eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3074/95 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1996) an.
Noordzee-schol, blauwe wijting en Oostzee-kabeljauw De Raad heeft een wijziging aangenomen van Verordening (EG) nr. 3074/95 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften.

UNTER HINWEIS AUF Artikel 20 der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates , in dem die Kommission aufgefordert wird, die Erfordernisse, Möglichkeiten und Prioritäten für eine Gemeinschaftsaktion zur Sicherheit der Dienstleistungen für Verbraucher zu ermitteln und dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht, dem gegebenenfalls entsprechende Vorschläge beigefügt sind, zu übermitteln;
1. HERINNEREND AAN artikel 20 van Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad waarin de Commissie wordt verzocht aan te geven welke de behoeften, mogelijkheden en prioriteiten zijn inzake een gemeenschappelijk optreden op het gebied van de veiligheid van consumentendiensten en bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in te dienen dat zo nodig vergezeld gaat van voorstellen terzake.