Traduction de «2001 fördermittel beantragt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bereich Verkehr gingen bei der Kommission 288 Anträge auf finanzielle Unterstützung ein; nur in wenigen Fällen wurden verhältnismäßig geringe Fördermittel beantragt.
Betreffende vervoer heeft de Commissie 288 aanvragen voor financiële bijstand ontvangen, waarbij het in enkele gevallen om betrekkelijk kleine bedragen ging.

Es wurden fast 1 300 Anträge gestellt und über 47 Mio. Euro Fördermittel beantragt.
Er kwamen bijna 1300 aanvragen binnen, voor een bedrag van in totaal ruim 47 miljoen euro.

Dies erklärt auch die geringere Anzahl von Projekten, für die 2001 Fördermittel beantragt wurden.
Dit verklaart mede het kleinere aantal projecten dat in 2001 voor financiering is voorgedragen.

Dies erklärt auch die geringere Anzahl von Projekten, für die 2001 Fördermittel beantragt wurden.
Dit verklaart mede het kleinere aantal projecten dat in 2001 voor financiering is voorgedragen;

2000 und 2001 wurden über 1500 bzw. 1000 Antragsformulare bei der Kommission angefordert und 415 bzw. 207 Projektvorschläge eingereicht, für die Finanzhilfen in Höhe von insgesamt 40 Mio. EUR bzw. 22 Mio. EUR beantragt wurden (die entsprechende Haushaltslinie war mit 5 Mio. EUR dotiert).
In 2000 en 2001 werden respectievelijk meer dan 1500 en 1000 aanvraagformulieren aangevraagd bij de Commissie; er werden 415 en 207 voorstellen ontvangen met financieringsaanvragen ten bedrage van in totaal 40 en 22 miljoen EUR (op een begrotingsplaats van 5 miljoen EUR).

Abweichend von Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 werden auf Antrag des Lizenzinhabers Ausfuhrlizenzen, die in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 erteilt und vor dem 14. Dezember 2001 beantragt wurden, ausgenommen Lizenzen, deren Gültigkeit vor dem 1. Dezember 2001 abgelaufen ist, annulliert und die entsprechende Sicherheit wird freigegeben.
In afwijking van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000, worden op grond van Verordening (EG) nr. 1445/95 afgegeven uitvoercertificaten die uiterlijk op 14 december 2001 zijn aangevraagd, met uitzondering van certificaten waarvan de geldigheidsduur vóór 1 december 2001 is verstreken, op verzoek van de titularis geannuleerd, waarbij de zekerheden worden vrijgegeven.

Hinzu kommen 81 Programme, die 2001 eingereicht und genehmigt wurden, so dass bis Ende 2002 126 der insgesamt 156 förderfähigen Regionen bereits Fördermittel erhalten hatten.
Naast de 81 in 2001 ingediende en goedgekeurde programma's betekent dit dat 126 van de 156 in aanmerking komende regio's eind 2002 al van de bijstand hadden geprofiteerd.