Traduction de «200 millionen benutzer geben » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2001 wird sich in China voraussichtlich die Zahl der Internet-Benutzer auf 40 Millionen belaufen, und im Jahr 2005 werden hier schätzungsweise sogar 300 Millionen Personen das Internet benutzen (verglichen mit rund 200 Millionen in den USA).
In 2001 zal het aantal internetgebruikers naar verwachting 40 miljoen bereiken en tegen 2005 zal China naar schatting 300 miljoen internetgebruikers tellen (vergeleken met naar schatting 200 miljoen in de VS).

37. hebt hervor, dass die Vereinten Nationen schätzen, dass es bis 2050 200 Millionen Vertriebene aus klimatischen Gründen geben wird; betont, dass es eines weltweiten Vorgehens bedarf, um die Probleme des Klimawandels, der Armut, der Ausbeutung und des Ressourcenzugangs zu lösen und gegen die Anhäufung von Land und Vermögen durch multinationale Konzerne vorzugehen, damit die Entwicklung und der Zugang der Völker zu den Gütern und Diensten des Grundbedarfs und die Wahrnehmung ihrer Grundrechte sichergestellt werden können; fordert die Delegation der EU im UNHRC und die Vertreter der Mitgliedstaaten auf, sich aktiv an der Debatte über den Begriff „Klimaflüchtling“ zu beteiligen, damit eine rechtsverbindliche Definition im Rahmen des Völkerrechts ausgearbeitet wird;
37. onderstreept dat volgens de Verenigde Naties tussen nu en 2050 naar schatting 200 miljoen mensen ontheemd zullen raken als gevolg van het klimaatomstandigheden; benadrukt de noodzaak van een wereldwijde aanpak voor de oplossing van problemen in verband met klimaatverandering, armoede, exploitatie en toegang tot hulpbronnen, alsook voor de bestrijding van roof van land en rijkdommen door de multinationale ondernemingen, teneinde de ontwikkeling en de toegang van volkeren tot elementaire goederen, rechten en diensten mogelijk te maken; verzoekt de delegatie van de Unie binnen de Mensenrechtenraad en de vertegenwoordigers van de lidstaten actief deel te nemen aan het debat over het begrip "klimaatvluchteling", teneinde tot een op grond van het internationaal recht juridisch bindende definitie te komen;

Jeder von uns muss sich überlegen, ob es ohne unsere Zustimmung wirklich 800 Millionen Euro mehr für die Bildung, 400 Millionen Euro mehr für die CIP-Programme für kleine und mittelständische Unternehmen, 100 Millionen Euro mehr für die Sozialpolitik, 300 Millionen Euro mehr für den Kohäsionsfonds, 200 Millionen Euro mehr für Natura 2000 usw. geben würde.
Als wij dit Akkoord verwerpen, moet ieder van ons zich afvragen of wij in de praktijk inderdaad 88 miljoen euro meer voor onderwijs, 400 miljoen euro meer voor de concurrentievermogen- en innovatieprogramma’s voor kleine en middelgrote ondernemingen, 100 miljoen euro meer voor het sociale beleid, 300 miljoen euro meer voor het Cohesiefonds en 200 miljoen euro meer voor Natura enzovoort kunnen ophoesten.

7. begrüßt diesbezüglich die Finanzhilfe der Kommission für den Mercosur in Höhe von 200 Millionen Euro, legt dem Rat und der Kommission jedoch angesichts der schweren Krise und um dem Mercosur ein Signal des Vertrauens und der entschiedenen Unterstützung zu geben, nahe, die Handelspräferenzen zu nutzen, um den Handel und die wirtschaftliche Wiederbelebung der Region zu fördern;
7. juicht het wat dat betreft toe dat de Commissie de Mercosur 200 miljoen euro aan steun toegezegd heeft, maar dringt er bij de Raad en de Commissie op aan, gezien de omvang van de crisis en om een signaal van vertrouwen en resolute steun aan de Mercosur af te geven, gebruik te maken van de preferentiële handelsmechanismen om de handel en het economische herstel in de regio te bevorderen;

6. begrüßt diesbezüglich die Finanzhilfe der Kommission für den Mercosur in Höhe von 200 Millionen Euro, legt dem Rat und der Kommission jedoch angesichts der schweren Krise und um dem Mercosur ein Signal des Vertrauens und der entschiedenen Unterstützung zu geben, nahe, die Handelspräferenzen zu nutzen, um den Handel und die wirtschaftliche Wiederbelebung der Region zu fördern;
6. juicht het wat dat betreft toe dat de Commissie de Mercosur 200 miljoen euro aan steun toegezegd heeft, maar dringt er bij de Raad en de Commissie op aan, gezien de omvang van de crisis en om een signaal van vertrouwen en resolute steun aan de Mercosur af te geven, gebruik te maken van de preferentiële handelsmechanismen om de handel en het economische herstel in de regio te bevorderen;

2. begrüßt diesbezüglich die Finanzhilfe der Kommission für den Mercosur in Höhe von 200 Millionen Euro, legt dem Rat und der Kommission jedoch angesichts der schweren Krise und um dem Mercosur ein entschiedenes Signal des Vertrauens und der Unterstützung zu geben, nahe, die Handelspräferenzen zu nutzen, um den Handel und die wirtschaftliche Wiederbelebung der Region zu fördern und gleichzeitig die europäischen Interessen zu verteidigen;
2. juicht het wat dat betreft toe dat de Commissie de Mercosur 200 miljoen euro aan steun toegezegd heeft, maar dringt er bij de Raad en de Commissie op aan, gezien de omvang van de crisis en om een signaal van vertrouwen en resolute steun aan de Mercosur af te geven, gebruik te maken van de preferentiële handelsmechanismen om de handel en het economische herstel in de regio te bevorderen, en daarbij terzelfder tijd de Europese belangen te behartigen;

Insgesamt könnte es schließlich in der Europäischen Union weit mehr als 200 Millionen Benutzer geben, gegenüber der derzeitigen Gesamtteilnehmerzahl von 153 Millionen für das herkömmliche feste Telefonnetz.
Het totale aantal gebruikers kan uiteindelijk in de Europese Unie ruimschoots boven de 200 miljoen uitkomen. Ter vergelijking : het totale aantal abonnees voor traditionele vaste telefonie bedraagt momenteel 153 miljoen.