Traduction de «1999 gingen jeweils fast » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings beeinträchtigt die weiterhin relativ hohe Inzidenz der Arbeitsunfälle weiterhin die europäische Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig: 1998 und 1999 gingen jeweils fast 148 Millionen Arbeitstage durch derartige Unfälle verloren.
Een hoge arbeidsongevallenincidentie komt het concurrentievermogen van Europa echter nog steeds duur te staan: in 1998 en 1999 gingen jaarlijks bijna 148 miljoen werkdagen door dergelijke ongevallen verloren.

Allerdings kommt die hohe Inzidenz von Arbeitsunfällen weiterhin die europäische Wettbewerbsfähigkeit sehr teuer zu stehen: 1998 und 1999 gingen jeweils fast 148 Millionen Arbeitstage durch derartige Unfälle verloren.
Een hoge arbeidsongevallenincidentie komt het concurrentievermogen van Europa echter nog steeds duur te staan: in 1998 en 1999 gingen jaarlijks bijna 148 miljoen werkdagen door dergelijke ongevallen verloren.

Seit 1995 ist bei den Ausfuhren in die EU mit einem Wachstum von nur 5 % praktisch eine Stagnation festzustellen; zwischen 1998 und 1999 gingen sie um fast 10 % zurück.
Na 1995 bedroeg de stijging gemiddeld slechts 5 % en in de periode 1998/1999 was er zelfs sprake van een daling van zo'n 10 %.