Vertaling van "1975 eingerichtete " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

front store | von der Polizei eingerichtete Scheinfirma
front store

im Ausland eingerichtete Niederlassung
buitenlandse vestiging | vestiging in het buitenland

in grosser Tiefe eingerichtetes Untertagelaboratorium
laboratorium op grote diepte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) in Thessaloniki (eingerichtet im Jahr 1975).
het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) in Thessaloniki (opgericht in 1975).

Die 1975 eingerichtete Agentur erbringt herausragende Dienstleistungen für die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Sozialpartner sowie für die assoziierten Länder Norwegen und Island.
Dit agentschap werd in 1975 opgezet en levert uitstekende diensten aan de Europese Commissie, de lidstaten van de Europese Unie en de sociale partners, maar ook aan de geassocieerde landen Noorwegen en IJsland.

G. in der Erwägung, dass einige Mitgliedstaaten die ursprünglich in der Neunergemeinschaft 1975 eingeführte Ölkartei noch nicht eingerichtet haben, obwohl die Gemeinschaft erhebliche Finanzhilfen dafür bereitgestellt hat; in der Erwägung, dass sich die Arbeiten zur Einrichtung des Geographischen Informationssystems (GIS), das als Instrument zur Erleichterung der Kontrollen eingeführt wurde, verzögert haben,
G. overwegende dat sommige lidstaten hebben nagelaten het olijventeeltkadaster (OCR), dat aanvankelijk in 1975 was geïntroduceerd in de Gemeenschap van 9 lidstaten, op te stellen ondanks aanzienlijke daartoe strekkende financiële steun van de Gemeenschap; dat werkzaamheden voor de totstandbrenging van een geografisch informatiesysteem (GIS), ingevoerd als instrument ter vereenvoudiging van de controles, achterliggen op het tijdschema,

Die Stiftung mit Sitz in der Nähe von Dublin, Irland, wurde 1975 durch eine Verordnung des Rates eingerichtet.
Deze stichting, met zetel nabij Dublin in Ierland, is in 1975 bij verordening van de Raad opgericht.

___________________ ERKLÄRUNGEN Bei der Verabschiedung des vorstehenden Beschlusses am 29. Oktober 1993 haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten einvernehmlich folgende Erklärungen abgegeben: - Der Sitz des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung wurde durch die Verordnung Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975, die auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments vom Rat einstimmig angenommen wurde, in Berlin eingerichtet.
- - - VERKLARINGEN Bij de aanneming van bovenstaand besluit op 29 oktober 1993 hebben de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten in onderlinge overeenstemming de volgende verklaringen aangenomen : - De zetel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding is vastgesteld in Berlijn bij Verordening van de Raad nr. 337/75 van 10 februari 1975, welke verordening op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement met eenparigheid van stemmen door de Raad is aangenomen.