Traduction de «1923 gestellten präjudiziellen fragen sind gegenstandslos » (Allemand → Néerlandais) :

1. Die präjudiziellen Fragen sind gegenstandslos geworden, insofern sie sich auf Artikel 235ter § 6 des Strafprozessgesetzbuches, eingefügt durch Artikel 23 des Gesetzes vom 27. Dezember 2005, beziehen.
1. De prejudiciële vragen hebben geen voorwerp meer in zoverre zij betrekking hebben op artikel 235ter, § 6, van het Wetboek van strafvordering, zoals ingevoegd bij artikel 23 van de wet van 27 december 2005.

- Die in den Rechtssachen Nrn. 1922 und 1923 gestellten präjudiziellen Fragen sind gegenstandslos.
- De prejudiciële vragen gesteld in de zaken nrs. 1922 en 1923 zijn zonder voorwerp.

Aufgrund der Wirkung dieser Nichtigerklärung sind die in den vorliegenden Rechtssachen gestellten präjudiziellen Fragen in bezug auf Artikel 7 des Dekrets vom 4. Juni 2003 gegenstandslos geworden.
Wegens het gevolg van die vernietiging zijn de in onderhavige zaken gestelde prejudiciële vragen betreffende artikel 7 van het decreet van 4 juni 2003 zonder voorwerp geworden.

- Die präjudiziellen Fragen sind gegenstandslos, insoweit in ihnen die Frage nach der Anwendbarkeit des Gesetzes vom 29. Juni 1964 über die Aussetzung, den Aufschub und die Bewährung vorgelegt wird.
- De prejudiciële vragen zijn zonder voorwerp in zoverre zij het Hof vragen naar de toepasselijkheid van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie.

Folglich ist, wie der Hof festgestellt hat, Artikel 10 des Gesetzes vom 12. Dezember 1997 - der unter anderem diese Erlasse bestätigt - wirkungslos und sind die bezüglich dieser Bestimmung gestellten präjudiziellen Fragen gegenstandslos.
Daaruit volgt, zoals het Hof heeft vastgesteld, dat artikel 10 van de wet van 12 december 1997 - dat onder meer die besluiten bekrachtigt - geen gevolgen meer heeft en de prejudiciële vragen over die bepaling geen voorwerp meer hebben.