Vertaling van "180a " (Duits → Nederlands) :

Vorschlag für einen Beschluss: B8-0503/2017 (geheime Abstimmung (Artikel 180a Absatz 1 GO))
Ontwerpbesluit: B8-0503/2017 (Geheime stemming (artikel 180 bis, paragraaf 1 van het Reglement))

GEMEINDE: BÜLLINGEN Gem. 1 Flur B: Parzellen 113E, 113F, 119, 44D2, 44Z, 45A, 66A, 67B, 67E, 68B, 71L, 74D, 75C, 95B, 97, 99C, Flur C: Parzellen 269A, Flur D: Parzellen 2H, 80B, 88B, Gem. 2 Flur B: Parzellen 15A, 16A, 18B, 18C, 21B, 26A, 28E6, 28K5, 28X3, 28Z6, 2L, 2N, 3C, 5C, Flur C: Parzellen 101, 35A, 35B, 35E, 88, 89, 90B, Flur D: Parzellen 108A, 108B, 108C, 108D, 108E, 130A, 40A, Gem. 3 Flur C: Parzellen 111A, 113A, 138A, 151A, 160A, 164, 223A, 223B, 223C, 243A, 243C, 243D, 248B, 250D, 251, 254A, 254B, 256C, 258A, 268A, 27B, 283A, 292A, 43A, 59A, Flur D: Parzellen 280, 343B, 350, 352, 426B, 443B, 467, 484B, 485A, Gem. 4 Flur C: Parzellen 141A, 146B, 175A, 180A, 181A, Flur D: Parzellen 151, 152A, 163A, 164A, 177A, 189, Gem. 7 Flur D: Parzellen 149C, 149F, 149G, 165S, 168, 169, 195A, 196A, 213A, 213B, 213H, 213L, 214B, 243L, 244A, 244B, 244C, 248E, 251A, 257C, Flur E: Parzellen 17B, 17E, 518B, 519B, 519C, 536E, Gem. 8 Flur O: Parzellen 10S, 12B2, 2/03, 2Y3, 2Z3, 37X, Flur X: Parzellen 310
GEMEENTE : BÜLLINGEN/BULLANGE 1e Afd. Sectie B : percelen 113E, 113F, 119, 44D2, 44Z, 45A, 66A, 67B, 67E, 68B, 71L, 74D, 75C, 95B, 97, 99C, Sectie C : percelen 269A, Sectie D : percelen 2H, 80B, 88B, 2e Afd. Sectie B : percelen 15A, 16A, 18B, 18C, 21B, 26A, 28E6, 28K5, 28X3, 28Z6, 2L, 2N, 3C, 5C, Sectie C : percelen 101, 35A, 35B, 35E, 88, 89, 90B, Sectie D : percelen 108A, 108B, 108C, 108D, 108E, 130A, 40A, 3e Afd. Sectie C : percelen 111A, 113A, 138A, 151A, 160A, 164, 223A, 223B, 223C, 243A, 243C, 243D, 248B, 250D, 251, 254A, 254B, 256C, 258A, 268A, 27B, 283A, 292A, 43A, 59A, Sectie D : percelen 280, 343B, 350, 352, 426B, 443B, 467, 484B, 485A, 4e Afd. Sectie C : percelen 141A, 146B, 175A, 180A, 181A, Sectie D : percelen 151, 152A, 163A, 164A, 177A, 189, 7e Afd. Sectie D : percelen 149C, 149F, 149G, 165S, 168, 169, 195A, 196A, 213A, 213B, 213H, 213L, 214B, 243L, 244A, 244B, 244C, 248E, 251A, 257C, Sectie E : percelen 17B, 17E, 518B, 519B, 519C, 536E, 8 Afd. Sectie O : percelen 10S, 12B2, 2/03, 2Y3, 2Z3, 37X, Sectie X : percelen 310

124A, 124B, 124C, 125A, 126A, 126B, 126C, 126D, 127A, 127B, 127C, 128A, 129A, 12B, 12C, 12D, 130A, 131A, 132A, 132B, 133A, 134A (teilw. 87%), 135A (teilw. 84%), 136, 137A, 137B, 138A, 139, 13B, 13C, 140A (teilw. 68%), 141A (teilw. 85%), 142, 143, 144A, 145A, 146A, 147A, 149A, 14A, 14B, 150A, 151A, 152A, 153A, 154A, 155A, 156A, 157A (teilw. 73%), 15A, 16A, 16B, 177A, 177B, 178A, 179A, 17A, 17B (teilw. 94%), 17C (teilw. 84%), 180A, 180B, 181A, 183A, 183B, 184A, 187A, 188A, 188B, 189A, 18A (teilw. 88%), 190A, 191A, 192A, 198A (teilw. 90%), 199A, 19A (teilw. 88%), 200A, 201A, 203A, 209A, 209B, 20A (teilw. 77%), 210 (teilw. 79%), 211 (teilw. 85%), 212 (teilw. 83%), 213 (teilw. 16%), 214, 215, 216, 217, 218, 219, 21A (teilw. 89%), 220, 221 (teilw. 55%), 222, 223, 224 (teilw. 59%), 225, 226, 227, 228, 229, 22A (teilw. 66%), 230, 231 (teilw. 89%), 233, 234, 235, 238, 239, 23A, 23B, 23C, 23D, 240, 241 (teilw. 92%), 242 (teilw. 92%), 243 (teilw. 7%), 24A, 256, 257 (teilw. 42%), 258, 259 (teilw. 95%), 260 (teilw. 7%), 26B (teilw. 93%), 26C, 28A, 29B, 30A, 31A, 32A, 34A, 35A, 38A, 39A, 78B (teilw. 88%), 82A, 8B (teilw. 81%), 97A, 97B
GEMEENTE : BÜTGENBACH/BUTGENBACH 4e Afd. Sectie B : percelen 159A (partim 45 %), 159B (partim 52 %), 162A, 163A (partim 86 %), 163B (partim 50 %), 175G (partim 5 %), 182A, 182B, 183B, 184A (partim 94 %), 185A, 185B, 185C, 186A (partim 57 %), 187A (partim 8 %), 187B (partim 61 %), 187C, 187D, 187E, 187F, 191A (partim 13 %), 193B, 69C, 69D, 71A, 71B, 72A, 72D, 72E, 73, 74A, 74B, 76A (partim 8 %), 79E, 79F (partim 6 %), 90A (partim 88 %), 90B (partim 53 %), 91C (partim 46 %), 92A (partim 92 %), 92B, 92C (partim 71 %), 92D, Section I : percelen 101A, 101B, 103A, 10A (partim 95 %), 110A, 115B (partim 80 %), 115D (partim 45 %), 115E (partim 10 %), 116A, 116B, 116C, 117A, 118A, 119A, 120A, 121A, 121B (partim 71 %), 122A, 122B, 124A, 124B, 124C, 125A, 126A, 126B, 126C, 126D, 127A, 127B, 127C, 128A, 129A, 12B, 12C, 12D, 130A, 131A, 132A, 132B, 133A, 134A (partim 87 %), 135A (partim 84 %), 136, 137A, 137B, 138A, 139, 13B, 13C, 140A (partim 68 %), 141A (partim 85 %), 142, 143, 144A, 145A, 146A, 147A, 149A, 14A, 14B, 150A, 151A, 152A, 153A, 154A, 155A, 156A, 157A (partim 73 %), 15A, 16A, 16B, 177A, 177B, 178A, 179A, 17A, 17B (partim 94 %), 17C (partim 84 %), 180A, 180B, 181A, 183A, 183B, 184A, 187A, 188A, 188B, 189A, 18A (partim 88 %), 190A, 191A, 192A, 198A (partim 90 %), 199A, 19A (partim 88 %), 200A, 201A, 203A, 209A, 209B, 20A (partim 77 %), 210 (partim 79 %), 211 (partim 85 %), 212 (partim 83 %), 213 (partim 16 %), 214, 215, 216, 217, 218, 219, 21A (partim 89 %), 220, 221 (partim 55 %), 222, 223, 224 (partim 59 %), 225, 226, 227, 228, 229, 22A (partim 66 %), 230, 231 (partim 89 %), 233, 234, 235, 238, 239, 23A, 23B, 23C, 23D, 240, 241 (partim 92 %), 242 (partim 92 %), 243 (partim 7 %), 24A, 256, 257 (partim 42 %), 258, 259 (partim 95 %), 260 (partim 7 %), 26B (partim 93 %), 26C, 28A, 29B, 30A, 31A, 32A, 34A, 35A, 38A, 39A, 78B (partim 88 %), 82A, 8B (partim 81 %), 97A, 97B

" Artikel 2 - Der in dem Anhang 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Büllingen, Gemarkung 8, Flur K, Nummer 162e, 163a, 164a, 167d, 167e, 167f, 180a, 182/2, 182a, 184a, 192a, 195, 196a, 196b, 197c, 199a, 200f, 200g, 206a, 206c, 206e, 209c, 209d, 215a, 216b, 217c, 217h, 217l, 217n, 217p, 221b, 223f, 223g, 223l, 223m, 223n, 223p, 223r, 224b, 230a, 233a, 236a, 236f, 237, 239a, 241c, 242a, 243b, 244b, 245a und 255d.
" Art. 2 - Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Büllingen, afdeling 8, sectie K, nr. 162e, 163a, 164a, 167d, 167e, 167f, 180a, 182/2, 182a, 184a, 192a, 195, 196a, 196b, 197c, 199a, 200f, 200g, 206a, 206c, 206e, 209c, 209d, 215a, 216b, 217c, 217h, 217l, 217n, 217p, 221b, 223f, 223g, 223l, 223m, 223n, 223p, 223r, 224b, 230a, 233a, 236a, 236f, 237, 239a, 241c, 242a, 243b, 244b, 245a en 255d.

" Artikel 2 - Der in dem Anhang 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Büllingen, Gemarkung 8, Flur N, Nummer 151a, 153a, 155a, 155b, 157a, 157b, 159h, 160b, 160c, 161b, 180a, 187c, 192d, 192e, 193 und 197a.
" Art. 2 - Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Büllingen, afdeling 8, sectie N, nr. 151a, 153a, 155a, 155b, 157a, 157b, 159h, 160b, 160c, 161b, 180a, 187c, 192d, 192e, 193 en 197a.

" Artikel 1.1 - Der in dem Anhang 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde St. Vith, Gemarkung 5, Flur M, Nummer 58a, 58b, 58l, 60c, 60d, 61a, 62, 64c, 84e, 85a, 87d, 87e, 88a, 88b, 89a, 90a, 92c, 92d, 92e, 175d, 175e, 175f, 175g, 175l, 175m, 175n, 175p, 176b, 177f, 177g, 177h, 177m, 177n, 177p, 177s, 177t, 177v, 178, 179a, 179b und 180a.
" Art. 1. 1 - Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : Sankt Vith, afdeling 5, sectie M, nr. 58a, 58b, 58l, 60c, 60d, 61a, 62, 64c, 84e, 85a, 87d, 87e, 88a, 88b, 89a, 90a, 92c, 92d, 92e, 175d, 175e, 175f, 175g, 175l, 175m, 175n, 175p, 176b, 177f, 177g, 177h, 177m, 177n, 177p, 177s, 177t, 177v, 178, 179a, 179b en 180a.

(2) Die in Artikel 248 Absatz 4 EG-Vertrag und Artikel 180a Absatz 4 EAG-Vertrag genannten Stellungnahmen, die sich nicht auf Vorschläge oder Entwürfe beziehen, welche ein legislatives Konsultationsverfahren durchlaufen, können vom Rechnungshof im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.
2. De in artikel 248, lid 4, van het EG-Verdrag en artikel 180 bis, lid 4, van het Euratom-Verdrag bedoelde adviezen kunnen door de Rekenkamer in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt, voorzover zij geen betrekking hebben op voorstellen of ontwerpen in het kader van de wetgevingsprocedure.

" Artikel 1.1 - Der in der Anlage 1 eingezeichnete Schutzbereich umfasst die folgenden Parzellen: Gemeinde Eupen, Gemarkung 1, Flur E, Nummer 179a, 179b, 179/2, 180a, 180b, 181a, 181b, 181c, 181d, 182a, 183a, 183b, 184a, 184b, 185a, 185b und 186a; Flur F, Nummer 185g, 186e, 187c, 187d, 187e, 187f, 187h, 192h, 193c, 193d, 193e, 193f, 194b, 194c, 195a und 195b.
" Art. 1. 1 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie E, nr. 179a, 179b, 179/2, 180a, 180b, 181a, 181b, 181c, 181d, 182a, 183a, 183b, 184a, 184b, 185a, 185b en 186a; sectie F, nr. 185g, 186e, 187c, 187d, 187e, 187f, 187h, 192h, 193c, 193d, 193e, 193f, 194b, 194c, 195a en 195b.

Die in Artikel 248 Absatz 4 EG-Vertrag und Artikel 180a Absatz 4 EAG-Vertrag genannten Stellungnahmen, die sich nicht auf Vorschläge oder Entwürfe beziehen, welche ein legislatives Konsultationsverfahren durchlaufen, können vom Rechnungshof im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.
2. De in artikel 248, lid 4, van het EG-Verdrag en artikel 180 bis, lid 4, van het Euratom-Verdrag bedoelde adviezen kunnen door de Rekenkamer in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt, voorzover zij geen betrekking hebben op voorstellen of ontwerpen in het kader van de wetgevingsprocedure.

Auf die Befugnisse des Rechnungshofes nach Artikel 206a EWG-Vertrag und Artikel 180a EAG-Vertrag wird hingewiesen -
Overwegende de bevoegdheden van de Rekenkamer uit hoofde van artikel 206 bis van het EEG-Verdrag en artikel 180 bis van het EGA-Verdrag,