Traduction de «169 erwähnten » (Allemand → Néerlandais) :

1° organisiert und implementiert die SPGE in Zusammenarbeit mit den in Artikel D.169 erwähnten Inhabern von Wasserentnahmestellen:
1° worden de volgende handelingen door de "S.P.G.E". georganiseerd en uitgevoerd met de medewerking van de houders van winningen van water bedoeld in artikel D.169 :

Diese Aufgabe wird in Übereinstimmung mit Artikel D.176bis wahrgenommen und kann gemeinsam mit den in Artikel D.169 erwähnten Inhabern von Wasserentnahmestellen erfüllt werden; ";
Die opdracht wordt overeenkomstig artikel D.176bis uitgevoerd en kan met de in artikel D.169 bedoelde houders van waterwinningen uitgeoefend worden; ";

Diese Aufgabe wird in Übereinstimmung mit Artikel D.176bis wahrgenommen und kann gemeinsam mit den in Artikel D.169 des Wassergesetzbuches erwähnten Inhabern von Wasserentnahmestellen erfüllt werden;
Die opdracht wordt overeenkomstig artikel D.176bis uitgevoerd en kan met de in artikel D.169 van het Waterwetboek bedoelde houders van waterwinningen uitgeoefend worden;

Die Regierungen treffen ihren Beschluss innerhalb von 30 Tagen ab dem Eingang des Gutachtens der Beschwerdekammer, das innerhalb der in Artikel 169 erwähnten Fristen abgegeben wird.
De Regeringen treffen hun beslissing binnen een termijn van dertig dagen te rekenen van de ontvangst van het advies van de Kamer van beroep, uitgebracht binnen de termijn bedoeld in artikel 169.

Der letzte Absatz wird mit den Wörtern " und die Regeln für dessen Bewertung, die auf dem in Artikel 169 erwähnten jährlichen Bericht beruht». ergänzt».
Het laatste lid wordt aangevuld met de woorden " en de regels voor de evaluatie ervan op basis van het jaarverslag bedoeld in artikel 169" ».

Diese Aufgabe kann gemeinsam mit den in Artikel 169 erwähnten Inhabern von Wasserentnahmestellen ausgeführt werden;
Deze opdracht kan worden vervuld met de in artikel 169 bedoelde winplaatsen;

Art. 8 - Artikel 153, Absatz 1 desselben Gesetzbuches wird mit dem folgenden Wortlaut ergänzt: « oder, trotz einer Mahnung der Regierung gemäss Artikel 169/9 den in Artikel 169 erwähnten Verpflichtungen nicht nachkommen ».
Art. 8. Artikel 153, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld als volgt : « of die, niettegenstaande een ingebrekestelling door de regering overeenkomstig artikel 169/9, de verplichtingen bedoeld in artikel 169 niet uitvoeren ».

1° in § 1 Absatz 1 wird der Wortlaut " in Artikel 169 § 1 vorgesehenen Zustellung bis zum gemäss den von der Regierung festgelegten Bestimmungen festgestellten Ende der Arbeiten" durch den Wortlaut " in Artikel 169 § 2 vorgesehenen Zustellung bis zum Inkrafttreten des in Artikel 169 § 7 erwähnten Erlasses" ersetzt" .
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " in artikel 169, § 1, tot aan het einde van de werken, dat vastgesteld wordt op de door de Regering bepaalde wijze," vervangen door de woorden " in artikel 169, § 2, tot aan de inwerkingtreding van het besluit bedoeld in artikel 169, § 7" ;