Vertaling van "16 wochen alt sind " (Duits → Nederlands) :

zwischen 12 und 16 Wochen alt sind und eine Tollwutschutzimpfung erhalten haben, aber noch nicht die Gültigkeitsvorschriften gemäß Anhang III Nummer 2 Buchstabe e erfüllen.
tussen 12 en 16 weken oud zijn en tegen rabiës gevaccineerd zijn, maar nog niet aan de geldigheidsvoorschriften als bedoeld in punt 2, onder e), van bijlage III voldoen.

· zwischen 12 und 16 Wochen alt sind und eine Tollwutschutzimpfung erhalten haben, aber noch nicht die Gültigkeitsvorschriften gemäß Gesetz erfüllen.
wanneer zij tussen de 12 en 16 weken oud zijn en tegen rabiës zijn gevaccineerd, maar nog niet voldoen aan de wettelijke geldigheidsvoorschriften van de vaccinatie.

weniger als 12 Wochen alt sind und keine Tollwutschutzimpfung erhalten haben; oder
minder dan 12 weken oud zijn en niet tegen rabiës zijn gevaccineerd; of

2° die Werbung für einen Wurf betrifft, insofern die Tiere weniger als sieben Wochen alt sind.
2° de promotie beoogt van een nest en voor zover de dieren minstens zeven weken oud zijn.

(2) Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 werden Schlachtkörper und Fleisch von nicht abgesetzten Hausschweinen, die weniger als fünf Wochen alt sind, von der Untersuchung auf Trichinen ausgenommen.
2. In afwijking van artikel 2, lid 1, hoeven karkassen en vlees van niet gespeende gedomesticeerde varkens die minder dan vijf weken oud zijn, niet op Trichinella te worden onderzocht.

1. unbegleiteten minderjährigen Ausländern (UMA): Staatsangehörige eines Staates, der nicht Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums ist, die noch keine achtzehn Jahre alt sind, nicht von einer Person begleitet werden, die auf der Grundlage des Gesetzes, das gemäß Artikel 35 des Gesetzes vom 16. Juli 2004 zur Einführung des Gesetzbuches über das internationale Privatrecht anwendbar ist, die elterliche Gewalt oder die Vormundschaft über sie ausübt, und von dem durch Titel XIII Kapitel 6 " Vormundschaft über unbegleitete minderjährige Ausländer" des Programmgesetzes vom 24. Dezember 2002 eingeführten Vormundschaftsdienst endgültig als UMA identifiziert worden sind,
1° niet-begeleide minderjarige vreemdeling (NBMV) : een onderdaan van een land dat geen lid is van de Europese Economische Ruimte, die jonger is dan 18 jaar en die niet begeleid is door een persoon die het ouderlijk gezag of de voogdij over hem uitoefent krachtens de toepasselijke wet, overeenkomstig artikel 35 van de wet van 16 juli 2004 houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht, en die definitief geïdentificeerd is als NBMV door de dienst Voogdij, ingesteld door Titel XIII, Hoofdstuk VI, ' Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen ' van de programmawet van 24 december 2002;

Art. 3 - Der Titel der Rubrik 01.25.02.01.02 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: " Heime und/oder Hundestätten für 10 Hunde oder mehr, die mehr als 8 Wochen alt sind" .
Art. 3. De titel van rubriek 01.25.02.01.02 wordt gewijzigd als volgt : " Asielen en/of kennels met minstens 10 honden ouder dan 8 weken" ;

2° Jungschnecken: Schnecken, die eine bis sechs Wochen alt sind;
2° juvenielen : slakken van één tot zes weken;

3° Mastschnecken: Schnecken, die mehr als sechs Wochen alt sind;
3° vetgemeste slakken : slakken ouder dan zes weken;