Traduction de «157 ewg sollte daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie 92/65/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —
Richtlijn 92/65/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

(6a) Die Richtlinie 71/349/EWG sollte daher aufgehoben werden.
(6 bis) Richtlijn 71/349/EEG dient daarom te worden ingetrokken.

Die Richtlinie 91/157/EWG sollte daher im Interesse größerer Klarheit überarbeitet und ersetzt werden.
Richtlijn 91/157/EEG is dus aan herziening toe en moet omwille van de duidelijkheid worden vervangen.

Die Richtlinie 85/611/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Derhalve dient Richtlijn 85/611/EEG dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

Die Richtlinie 91/157/EWG sollte daher im Interesse größerer Klarheit geändert und ersetzt werden.
Richtlijn 91/157/EEG is derhalve aan herziening toe en zou omwille van de duidelijkheid moeten worden vervangen.

Die Richtlinie 76/211/EWG sollte daher so geändert werden, dass sie auch die derzeit unter die Richtlinie 75/106/EWG fallenden Erzeugnisse erfasst.
Richtlijn 76/211/EEG dient daarom te worden gewijzigd door de thans onder Richtlijn 75/106/EEG vallende producten in haar werkingssfeer op te nemen.

Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Richtlijn 77/388/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Die Richtlinie 77/388/EWG sollte daher entsprechend geändert werden —
Richtlijn 77/388/EEG dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,

(11) Die Richtlinie 91/157/EWG sollte insbesondere im Lichte dieser Richtlinie so bald wie möglich revidiert werden.
(11) Richtlijn 91/157/EEG dient, in het bijzonder in verband met deze richtlijn, zo spoedig mogelijk te worden herzien.

Diese Richtlinie sollte unbeschadet der Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft, durch die alle Personen, die mit Elektro- und Elektronikaltgeräten umgehen, geschützt werden, sowie unbeschadet der einschlägigen Abfallvorschriften der Gemeinschaft , unter anderem der Richtlinie 91/157/EWG des Rates vom 18. März 1991 über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren, geändert durch die Richtlinie 98/101/EG der Kommission, gelten. Die Richtlinie 91/157/EWG sollte insbesondere im Lichte dieser Richtlinie so bald wie möglich revidiert werden.
Deze richtlijn dient te gelden zonder afbreuk te doen aan de nationale en gemeenschapswetgeving betreffende veiligheids- en gezondheidsvoorschriften ter bescherming van alle personen die in aanraking komen met AEEA, en aan de specifieke gemeenschapswetgeving betreffende afvalbeheer, in het bijzonder richtlijn 91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/101/EG van de Commissie.