Vertaling van "150 jahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

11jährige Periode | Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren | Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren
elfjarige zonnecyclus

Ammonsulfit-Zuckerkulör | E 150 d
E 150 d | sulfietammonia-karamel

Ammoniak-Zuckerkulör | E 150 c
ammoniakaramel | E 150 c

Übereinkommen Nr. 150 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau
Verdrag nr. 150 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die 90er Jahre waren seit 150 Jahren das wärmste Jahrzehnt.
De jaren negentig was het warmste decennium in 150 jaar.

Für die Bestimmung dieser 150 Hektar werden die Flächen, die in den 5 Jahren vor dem Tod durch Schenkung übertragen wurden, zusätzlich zu denen, die durch Erbschaft erhalten wurden, berücksichtigt".
Voor de bepaling van deze 150 ha wordt er rekening gehouden met de gronden die door schenking zijn overgedragen binnen de 5 voorgaande jaren vóór de overlijdensdatum gecumuleerd met de gronden ontvangen bij erfopvolging.

Für die Bestimmung dieser 150 Hektar werden die Flächen berücksichtigt, die in den 5 vorherigen Jahren unter der für die Betriebsübertragung geltenden Regelung durch Schenkung übertragen worden sind.
Voor de bepaling van deze 150 ha, wordt er rekening gehouden met de gronden die door schenking zijn overgedragen binnen de 5 voorgaande jaren onder het stelsel inzake overdracht van onderneming.

98. ist der Meinung, dass übermäßig lange Amortisationszeiten, die durchschnittlich bei 50 Jahren und in einigen Fällen bei bis zu 150 Jahren liegen, nicht hinnehmbar sind und gegen die Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit verstoßen;
98. is van mening dat buitensporig lange terugverdienperiodes van projecten, van gemiddeld 50 en in sommige gevallen tot 150 jaar, onacceptabel zijn en niet in overeenstemming met de beginselen van zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid;

"Wer Schweine erzieht, ist ein produktives, wer Menschen erzieht, ein unproduktives Mitglied der Gesellschaft". Darauf machte der deutsche Nationalökonom Friedrich List vor 150 Jahren aufmerksam.
"Wie varkens grootbrengt, is een productief lid van de maatschappij, wie mensen grootbrengt, een niet-productief lid van de maatschappij". Daarop vestigde de Duitse econoom Friedrich List 150 jaar geleden al de aandacht.

(1) Die Befugnis zum Erlass der in Artikel 150 Absatz 1 und Artikel 150 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 1 genannten delegierten Rechtsakte wird der Kommission für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem 15. Dezember 2010 übertragen.
1. De bevoegdheid tot aanneming van de in artikel 150, lid 1, en de eerste zin van de tweede alinea van artikel 150, lid 2, bedoelde gedelegeerde handelingen wordt de Commissie voor een termijn van vier jaar vanaf 15 december 2010 verleend.

Die Vorteile und die Verdaulichkeit werden von Ernährungswissenschaftlern bereits seit 150 Jahren nachgewiesen.
Voedingswetenschappers hebben in de afgelopen 150 jaar herhaaldelijk aangetoond wat de voordelen zijn en hoe goed het wordt verteerd.

In den ersten beiden Jahren seiner Laufzeit gingen im Rahmen des Programms viele Projektanträge ein. Insgesamt wurden 150 Projekte aus den Haushalten 2003 und 2004 gefördert.
In het kader van het programma kwamen veel aanvragen voor projecten binnen. In totaal werden zo’n 150 projecten gefinancierd met de budgetten voor 2003 en 2004.

Beim derzeitigen Tempo werden im Afrika südlich der Sahara einige dieser Ziele nicht in 15 Jahren, sondern erst in 150 Jahren erreicht werden.
Als het zo doorgaat in Afrika bezuiden de Sahara zullen we sommige ervan echter niet binnen 15 maar pas over 150 jaar bereiken.