Vertaling van "14 vizepräsidenten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sekretariat der Vizepräsidenten
Secretariaat van de ondervoorzitters

14-Pin Dual-in-line-Gehäuse | 14-Pin-Dil-Gehäuse
14 pins dubbelrijig integrated circuit

Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarken(mit späteren Revisionen)
Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken(met latere herzieningen)

Schengener Durchführungsübereinkommen (1) | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 (2) | Durchführungsübereinkommen (3)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Präsident, die 14 Vizepräsidenten und die fünf Quästoren werden von den MdEP in geheimer Wahl für eine Amtszeit von zweieinhalb Jahren gewählt.
De leden van het Europees Parlement kiezen de voorzitterondervoorzitters en 5 quaestoren bij geheime stemming voor een ambtstermijn van 2,5 jaar

Das Präsidium besteht aus dem Präsidenten und den 14 Vizepräsidenten.
Het Bureau bestaat uit de voorzitter en 14 ondervoorzitters.

14. Das Präsidium benennt zwei Vizepräsidenten, die mit der Wahrnehmung der Beziehungen zu den nationalen Parlamenten beauftragt werden.
14. Het Bureau benoemt twee ondervoorzitters, die worden belast met het onderhouden van de betrekkingen met de nationale parlementen.

Zu der Frage der praktischen Aspekte der Wahl der Vizepräsidenten hat die für die Wahl zuständige Dienststelle (GD Präsidentschaft, Direktion Plenarsitzungen) die folgende Auskunft erteilt: Sind sich die Fraktionen über die zu nominierenden Personen einig, werden diese Personen (normalerweise 14) durch Zuruf gewählt.
Gevraagd naar de praktische aspecten van de verkiezingen van de ondervoorzitters heeft de voor de verkiezingen verantwoordelijke dienst (DG Presidium, directoraat Plenaire Vergadering) de volgende informatie verstrekt: wanneer de fracties het eens zijn over de te benoemen personen, worden dezen (gewoonlijk veertien personen) bij acclamatie gekozen.

14. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, der Bundesregierung von Nigeria, den Organen der Afrikanischen Union, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der Generalversammlung der Vereinten Nationen, dem Vizepräsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU sowie dem Vizepräsidenten des Panafrikanischen Parlaments (PAP) zu übermitteln.
14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Federale regering van Nigeria, de instellingen van de Afrikaanse Unie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de beide voorzitters van de paritaire parlementaire vergadering ACS-EU en het Pan-Afrikaanse Parlement (PAP).

Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Geschäftsordnung wird die Rangfolge der Vizepräsidenten durch die Zahl der für sie abgegebenen Stimmen bestimmt, und bei Stimmengleichheit entscheidet das höhere Lebensalter.
Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van het Reglement wordt de rangorde van de ondervoorzitters bepaald door de dalende volgorde van de op hen uitgebrachte stemmen, en, bij staking van stemmen, door hun leeftijd.

Nach der Tagesordnung folgt die Wahl eines neuen Vizepräsidenten nach Artikel 12, 14 und 17 unserer Geschäftsordnung, nachdem Herr Costa in die Regierung von Portugal berufen worden ist.
- Aan de orde is de verkiezing van een nieuwe ondervoorzitter overeenkomstig de artikelen 12, 14 en 17 van ons Reglement, aangezien de heer Costa is benoemd tot lid van de Portugese regering.

Die Plenartagung steht außerdem im Zeichen der Neuwahl des Präsidenten, des Ersten Vizepräsidenten und der weiteren 14 Vizepräsidenten sowie der übrigen Mitglieder des Präsidiums.
Een andere belangrijke gebeurtenis tijdens deze zitting wordt de verkiezing van de nieuwe voorzitter, van de eerste vice-voorzitter en de veertien vice-voorzitters, en van de andere leden van het bureau.