Vertaling van "14 siehe hierzu " (Duits → Nederlands) :

Hierzu gehört auch eine als ‚malt beer base‘ bezeichnete Flüssigkeit, die einen Alkoholgehalt von 14 % vol hat und aus gebrautem Bier gewonnen wurde, das geklärt und sodann einer Ultrafiltration unterzogen wurde, durch die Inhaltsstoffe wie Bitterstoffe und Proteine ausgedünnt wurden (siehe Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union in der Rechtssache C-196/10).“
Tot deze onderverdelingen behoort een vloeistof, aangeduid met de naam „malt beer base”, met een alcoholvolumegehalte van 14 %, die is verkregen uit gebrouwen bier, dat is gezuiverd en daarna aan ultrafiltratie wordt onderworpen, waardoor de concentratie van ingrediënten zoals bittere stoffen en eiwitten wordt verlaagd (zie het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-196/10)”.

[14] Siehe hierzu den aus eigener Initiative vom Europäischen Parlament ausgearbeiteten „Bericht über die Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen“, verfasst von Emilie Turunen, Juni 2010.
[14] Zie het initiatiefverslag van mevrouw E. Turunen, Europees Parlement: "Het bevorderen van de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt en het versterken van de positie van stagiair en leerling", juni 2010.

[14] Siehe hierzu auch das Grünbuch der Kommission zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft, KOM(2001) 715 endg. vom 11.12.2001.
[14] Zie ook het groenboek van 11.12.2001 inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie (COM(2001) 715 def.).

(14) Siehe hierzu z. B. das Urteil in der Rs. C-49/92 P, Anic Partecipazioni, Slg. 1999, I-4125, Rdnr. 99.
(14) Zie in dit verband bv. het arrest van 8.7.1999 in de zaak C-49/92 P, Anic Partecipazioni, Jurispr. 1999, blz. I-4125, r.o.

Siehe hierzu bereits den Änderungsantrag 74 in der Stellungnahme des Parlaments vom 14. November 2001.
Zie hieromtrent ook amendement 74 in het standpunt van het Parlement van 14 november 2001.

Siehe hierzu bereits den Änderungsantrag 48 in der Stellungnahme des Parlaments vom 14. November 2001.
Zie in dit verband amendement 48 in het standpunt van het Parlement van 14 november 2001.

Siehe hierzu bereits die Änderungsanträge 3 und 51 in der Stellungnahme des Parlaments vom 14. November 2001.
Zie in dit verband ook de amendementen 3 en 51 in het standpunt van het Parlement van 14 november 2001.

Siehe hierzu bereits den Änderungsantrag 75 in der Stellungnahme des Parlaments vom 14. November 2001.
Zie in dit verband amendement 75 in het standpunt van het Parlement van 14 november 2001.

Weiterhin kann sie durch die Förderung stärker integrierter Finanzmärkte hierzu beitragen (siehe Antworten auf Fragen 13 und 14 im Folgenden).
Daarnaast zou de bank kunnen helpen door de verdere integratie van de financiële markten te bevorderen (zie de antwoorden op de vragen 13 en 14 hieronder).