Traduction de «12 oktober 2010 statt » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammenkünfte zwischen Vertretern der Kommission und von France Télécom fanden auf deren Verlangen hin am 17. Dezember 2009, 23. September 2010 und 12. Oktober 2010 statt.
Bijeenkomsten van vertegenwoordigers van de Commissie en van France Télécom vonden, op vraag van deze laatste, plaats op 17 december 2009, 23 september 2010 en 12 oktober 2010.

Eine Bewertung[12] der Strategie von 2004 fand im Jahr 2010 statt und ergab, dass die Strategie sachdienlich ist.
In 2010 heeft een evaluatie[12] van de strategie van 2004 plaatsgehad, waarbij de relevatie ervan werd bevestigd.

Die Anhörung fand am 21. Oktober 2010 statt; mit dem Urteil ist in der ersten Hälfte des Jahres 2011 zu rechnen.
Op 21 oktober 2010 vond de zitting plaats en het arrest kan worden verwacht in de eerste helft van 2011.

Die Abstimmung findet online bis zum 31. Oktober 2010 statt.
Tot 31 oktober 2010 kan online worden gestemd.

Am 15. Juli 2010, 10. September 2010, 22. Oktober 2010 und 6. Dezember 2011 fanden Treffen zwischen der Kommission und den polnischen Behörden statt.
De Commissie en de Poolse autoriteiten zijn bijeengekomen op 15 juli 2010, 10 september 2010, 22 oktober 2010 en 6 december 2011.

Die durch Artikel 4, Absatz 1, Punkt 8° des CWATUPE während der öffentlichen Untersuchung vorgesehene Informationsversammlung fand am 22. Oktober 2010 statt.
De informatievergadering voorzien tijdens het onderzoek, overeenkomstig artikel 4, eerste lid 1, 8°, van het « CWATUPE », werd gehouden op 22 oktober 2010.

Am Rande der Tagung des Europäischen Rates fand ein Sozialgipfel statt, bei dem – auf der Grundlage des Abschlussberichts der Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" und vor dem Hintergrund der vom Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) am 21. Oktober 2010 angenommenen Schlussfolgerungen – der Schwerpunkt auf der wirtschafts­politischen Steuerung lag.
In de marge van de bijeenkomst van de Europese Raad vond een sociale topontmoeting plaats over economische governance, naar aanleiding van het eindverslag van de Taskforce en in het licht van de conclusies die de Raad EPSCO op 21 oktober 2010 heeft aangenomen.

Spezielle Auftaktveranstaltungen finden vom 8. bis 9. Oktober 2010 in Budapest, Ungarn, und vom 14. bis 16. Oktober 2010 in Bordeaux, Frankreich, statt.
Er zijn speciale startevenementen op 8 en 9 oktober in Boedapest, Hongarije en op 14 tot en met 16 oktober in Bordeaux, Frankrijk.

Außerdem fand am 5. Oktober 2010 in Brüssel ein hochrangiges Treffen mit interessierten Kreisen statt, bei dem Vizepräsidentin Viviane Reding den Vorsitz führte.
Onder voorzitterschap van vicevoorzitter Viviane Reding vond op 5 oktober 2010 in Brussel ook een bijeenkomst op hoog niveau met belanghebbenden plaats.

Am 13. und 14. Oktober 2010 finden in Brüssel die dritten Europäischen Tage der Straßenverkehrssicherheit statt.
De derde editie van de Europese dagen van de verkeersveiligheid vindt plaats op 13 en 14 oktober 2010 in Brussel.