Vertaling van "1166 " (Duits → Nederlands) :

GEMEINDE: VIRTON Gem. 1 Flur A : Parzellen 577E, 578R, 579D, 579E, 582F, 591K, 761B, Flur B : Parzellen 795W, 796B, 803B, Gem. 2 Flur B : Parzellen 33A, 57C, 70, Flur C : Parzellen 15C, Gem. 3 Flur B : Parzellen 510L, 526F, 566H2, Flur C : Parzellen 305M, 308G2, 321E2, 322F, 323F, 327L2, 327M2, 327N2, 344T, 362C, 368S, 368W, 368Y, Gem. 4 Flur A : Parzellen 1H2, 1T2, 273F2, 273G2, 273H3, 273P3, 276C, 321C, 321D, 321E, 321F, 321G, 331B, 397B, 460H, 4T, 515B, Flur B : Parzellen 121B, 141B, 166B, 283A, 583/02, 622/02B, 802N2, Gem. 5 Flur A : Parzellen 1135A, 1147B, 1149A, 1152A, 1153A, 1156A, 1166, 1171, 1176, 1177, 1180, 1184D, 1190R, 1291B, 1300A, 1301A, 1355D, Gem. 6 Flur A : Parzellen 517A3, 625B, 627C, 631A, 632A, 633, 635B, 637, 644B, 647C, 745N, Flur B : Parzellen 1352M, 1365, 1368A, 1372, 1374A, 1382, 1386D, 1621B, 1622A, 1643A, 1645B, 1677S, 1680C, 667T2, 667V2, 667W2, 667Y2, 669E, 672D, 673A
GEMEENTE : VIRTON 1e Afd. Sectie A : percelen 577E, 578R, 579D, 579E, 582F, 591K, 761B, Sectie B : percelen 795W, 796B, 803B, 2e Afd. Sectie B : percelen 33A, 57C, 70, Sectie C : percelen 15C, 3e Afd. Sectie B : percelen 510L, 526F, 566H2, Sectie C : percelen 305M, 308G2, 321E2, 322F, 323F, 327L2, 327M2, 327N2, 344T, 362C, 368S, 368W, 368Y, 4e Afd. Sectie A : percelen 1H2, 1T2, 273F2, 273G2, 273H3, 273P3, 276C, 321C, 321D, 321E, 321F, 321G, 331B, 397B, 460H, 4T, 515B, Sectie B : percelen 121B, 141B, 166B, 283A, 583/02, 622/02B, 802N2, 5e Afd. Sectie A : percelen 1135A, 1147B, 1149A, 1152A, 1153A, 1156A, 1166, 1171, 1176, 1177, 1180, 1184D, 1190R, 1291B, 1300A, 1301A, 1355D, 6 Afd Sectie A : percelen 517A3, 625B, 627C, 631A, 632A, 633, 635B, 637, 644B, 647C, 745N, Sectie B : percelen 1352M, 1365, 1368A, 1372, 1374A, 1382, 1386D, 1621B, 1622A, 1643A, 1645B, 1677S, 1680C, 667T2, 667V2, 667W2, 667Y2, 669E, 672D, 673A

Im Anschluss an das Interessenkonfliktverfahren, das durch das Flämische Parlament eingeleitet worden war (ebenda, DOC 51-1444/005 und DOC 51-1444/009), war der durch die Kammer angenommene Entwurf Gegenstand einer Evokation durch den Senat und wurde der ursprüngliche Text abgeändert, indem ausdrücklich die Teile bezüglich der Teilentitäten, einschließlich der Französischen Gemeinschaftskommission, herausgenommen wurden (siehe Parl. Dok., Senat, 2004-2005, Nr. 3-1166/3, SS. 4-6, und Nr. 3-1166/6).
Aansluitend op de procedure van het belangenconflict ingesteld door het Vlaams Parlement (ibid., DOC 51-1444/005 en DOC 51-1444/009) heeft de Senaat het door de Kamer goedgekeurde ontwerp geëvoceerd en de oorspronkelijke tekst gewijzigd om er uitdrukkelijk de delen uit te halen die de deelentiteiten, met inbegrip van de Franse Gemeenschapscommissie, beoogden (zie Parl. St., Senaat, 2004-2005, nr. 3-1166/3, pp. 4-6, en nr. 3-1166/6).

zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf den Finanzrahmen für den Zeitraum 2014 bis 2018
over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1166/2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw, wat betreft het financiële kader voor de periode 2014-2018

Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf den Finanzrahmen für den Zeitraum 2014 bis 2018
Wijziging van Verordening (EG) nr. 1166/2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw, wat betreft het financiële kader voor de periode 2014-2018

Verordnung (EU) Nr. 1166/2012 der Kommission vom 7. Dezember 2012 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Dimethyldicarbonat (E 242) in bestimmten alkoholischen Getränken Text von Bedeutung für den EWR
Verordening (EU) nr. 1166/2012 van de Commissie van 7 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van dimethyldicarbonaat (E 242) in bepaalde alcoholhoudende dranken betreft Voor de EER relevante tekst

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1166 - EN // VERORDNUNG (EU) Nr. 1166/2012 DER KOMMISSION // vom 7. Dezember 2012 // (Text von Bedeutung für den EWR)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1166 - EN // VERORDENING (EU) Nr. 1166/2012 VAN DE COMMISSIE // van 7 december 2012 // (Voor de EER relevante tekst)

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 2 Buchstabe b, Artikel 7 Absatz 4 und Artikel 11 Absatz 7,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (1), en met name op artikel 2, onder b), en artikel 7, lid 4, en artikel 11, lid 7,

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 wird ein neuer Rahmen für die Erstellung vergleichbarer gemeinschaftlicher Statistiken über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe und für eine Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden geschaffen.
Bij Verordening (EG) nr. 1166/2008 is een nieuw kader vastgesteld voor de productie van vergelijkbare communautaire statistieken over de structuur van de landbouwbedrijven en voor een enquête naar de productiemethoden in de landbouw.

Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 müssen die in der Betriebsstrukturerhebung zu verwendenden Merkmalsdefinitionen festgelegt werden.
Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1166/2008 moeten definities worden vastgesteld voor de kenmerken die gebruikt zullen worden voor de landbouwstructuurenquêtes.

Gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 müssen die in den Betriebsstrukturerhebungen und der Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden zu verwendenden Koeffizienten für Großvieheinheiten festgelegt werden.
Overeenkomstig artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1166/2008 moeten de coëfficiënten voor de grootvee-eenheden worden vastgesteld die gebruikt zullen worden voor landbouwstructuurenquêtes en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw.