Vertaling van "10 weltweit größten hersteller " (Duits → Nederlands) :

Der Sektor weist eine starke Integration auf: auf die fünf größten Hersteller entfallen 60 % der gesamten EU-Produktion und einer von ihnen ist der weltweit größte Stahlproduzent.
De staalsector is een geïntegreerde sector: de vijf grootste producenten zijn goed voor meer dan 60% van de totale EU-productie en één van hen is de grootste staalproducent ter wereld.

Insbesondere China, die weltweit führende Ausfuhrnation von Mopeds und Motorrädern mit einem Marktanteil von 25 %, und zunehmend Indien sind heute die größten Hersteller auf dem Weltmarkt (von 2007 bis 2010 ist der Anteil Indiens am weltweiten Ausfuhrmarkt von 1 auf 2,7 % gestiegen).
Met name China, wereldwijd verreweg de grootste exporteur van rijwielen en motorrijwielen en goed voor 25% van de markt, en India, dat langzaam op China inloopt, zijn nu ´s werelds grootste producenten (India´s aandeel van de mondiale exportmarkt steeg tussen 2007 en 2010 van 1% naar 2,7%).

Gleichzeitig wissen wir, dass Taiwan über einen hoch entwickelten Hightech-Sektor verfügt und einer der weltweit größten Hersteller von GPS-Systemen ist.
En dat terwijl Taiwan over een hoog ontwikkelde hightechsector beschikt en een van de grootste producenten van GPS-systemen ter wereld is.

Die 10 weltweit größten Hersteller von Telekommunikationsgeräten (nach Umsatz mit Geräten)
's werelds beste 10 fabrikanten van telecommunicatieapparatuur (wat betreft de verkoop van apparatuur)

– (RO) Die Türkei hat ein erstaunliches Wirtschaftswachstum erreicht, was sie in die Lage versetzte, innerhalb von 10 Jahren von Platz 27 auf Platz 16 der Rangliste der weltweit größten Volkswirtschaften aufzusteigen.
– (RO) Turkije heeft een opvallende economische groei bereikt, waardoor het zich qua omvang in tien jaar heeft ontwikkeld van de 27 tot de 16 economie ter wereld.

10. ist nichtsdestoweniger der Auffassung, dass diese Schwierigkeiten nicht unüberwindbar sind, wie die Tatsache zeigt, dass eine auf Nutzungsrechten basierende Fischereibewirtschaftung in vielen der Länder und Regionen mit den weltweit größten Fischereiinteressen eingeführt wurde, und dass die Möglichkeiten einer Einbeziehung dieses Systems in die GFP zumindest geprüft werden sollten, da es sich höchst positiv auf das Management bestimmter Gemeinschaftsflotten auswirken könnte;
10. meent niettemin dat de bewuste moeilijkheden niet overkomelijk zijn, zoals blijkt uit het feit dat RBM voor visserij, in gebruik is genomen in een groot aantal landen en regio's van de wereld die in de visvangst de grootste belangen te verdedigen hebben, en aangezien het systeem zeer positief kan uitdraaien voor het beheer over een aantal vissersvloten van de Gemeenschap, dat de mogelijkheden van opname in het GVB op zijn minst onderzocht moeten worden;

Außerdem kommen sechs der zehn weltweit größten Telekommunikationsanbieter und vier der zehn größten Hersteller von Telekommunikationsgeräten aus Europa (siehe die beigefügte Aufstellung).
Ook beschikt Europa over zes van 's werelds tien beste telecommunicatieaanbieders en over vier van de beste tien fabrikanten van apparatuur (zie bijgevoegde lijst).

Mit diesem Erwerb entsteht einer der weltweit größten Hersteller von Lebensmitteln, werden Auswirkungen in Europa jedoch nur bei Schokoladekonfekt in den Niederlanden gezeitigt; außerdem besteht ausreichender Wettbewerb seitens anderer multinationaler Unternehmen, kleinerer Hersteller von Lebensmitteln und Einzelhandelsmarken.
In Europa blijft het effect beperkt tot chocoladeproducten in Nederland, maar daar is er nog voldoende concurrentie van andere multinationale ondernemingen, lokale producenten en huismerken in de detailhandel.

Die vier weltweit größten Hersteller John Deere, New Holland, Case und AGCO haben zugesagt, sich nur dann an einem Austauschsystem innerhalb der EU zu beteiligen, wenn diese Grundsätze respektiert werden. Dabei spielen die Quelle und der Untergliederungsgrad der Informationen keine Rolle.
De vier belangrijkste producenten ter wereld - John Deere, New Holland, Case en AGCO - hebben toegezegd om slechts aan informatie-uitwisseling binnen de Unie deel te nemen wanneer de uitwisseling volgens deze principes plaatsvindt.