Traduction de «1 000 aufgestellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern
percentage van de stedelijke bevolking

aufgestellte Betten je 100.000 Einwohner
aantal ziekenhuisbedden per inwoner

Bevölkerung von Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern
stadsbevolking | stedelijke bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° einen im Massstab 1/10 000 oder 1/5 000 aufgestellten Lageplan des betroffenen Gutes, in dem in einem Umkreis von 500 Metern Folgendes angegeben wird:
2° een liggingsplan van bedoeld goed, opgemaakt op 1/10 000e of 1/5 000e, in een straal van 500 meter ervan :

2° einen maximal im Massstab 1/1 000 aufgestellten Plan, in dem die Ortslage der Wasserentnahmebauwerke und die Grenzen der geplanten Wasserentnahme-, Präventiv- oder Überwachungszonen angegeben werden;
2° een plan, opgemaakt op een schaal van maximum 1/1 000, waarop de toestand van de waterwinningen en de grenzen van de geplande waterwinnings-, voorkomings- of toezichtsgebieden worden vermeld;

Die in diesem Artikel aufgestellten tendenziösen Behauptungen, dass schätzungsweise 40 000 Prostituierte aus Osteuropa nach Deutschland gebracht wurden, können nicht bestätigt werden.
In het artikel wordt op bevooroordeelde wijze beweerd dat er geen bewijs voor is dat er naar schatting 40 000 prostituees uit Oost-Europa naar Duitsland zijn gehaald.

Zuschüsse an den Privatsektor bis zur Höhe von 250 000 BEF: dieser Betrag entspricht höchstens 60 % der Arbeiten für vorbeugende Instandhaltungsmassnahmen, die an Gebäuden auszuführen sind, die nicht unter Denkmalschutz gestellt aber im (gemäss Artikel 347 des CWATUP aufgestellten und veröffentlichten) Erbeverzeichnis Belgiens aufgeführt sind.
Toelagen aan de privé-sector voor een maximumbedrag van 250 000 frank gelijk aan maximum 60 % van uit te voeren werken met het oog op voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud van niet als monument beschermde gebouwen opgenomen in de « Inventaire du Patrimoine de Belgique » (Inventaris van het Belgisch Patrimonium) (samengesteld en gepubliceerd overeenkomstig artikel 347 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium).

- Zuschüsse an den Privatsektor bis zur Höhe von 250.000 Francs: dieser Betrag entspricht höchstens 60 % der Arbeiten für vorbeugende Instandhaltungsmassnahmen, die an Gebäuden auszuführen sind, die nicht unter Denkmalschutz gestellt aber im (gemäss Artikel 347 des CWATUP aufgestellten und veröffentlichten) Erbeverzeichnis Belgiens aufgeführt sind.
- Toelagen aan de privé-sector voor een maximumbedrag van 250.000 BEF gelijk aan maximum 60 % van uit te voeren werken met het oog op voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud van niet als monument beschermde gebouwen opgenomen in de " Inventaire du Patrimoine de Belgique" (Inventaris van het Belgisch Patrimonium) (samengesteld en gepubliceerd overeenkomstig artikel 347 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium).

Zuschüsse an den Privatsektor bis zur Höhe von 100.000 Francs: dieser Betrag entspricht höchstens 60 % der Arbeiten für vorbeugende Instandhaltungsmassnahmen, die an Gebäuden auszuführen sind, die nicht unter Denkmalschutz gestellt aber im (gemäss Artikel 347 des CWATUP aufgestellten und veröffentlichten) Erbeverzeichnis Belgiens aufgeführt sind.
Toelagen aan de privé-sector voor een maximumbedrag van 100.000 frank gelijk aan maximum 60 % van uit te voeren werken met het oog op voorzorgsmaatregelen inzake onderhoud van niet als monument beschermde gebouwen opgenomen in de " Inventaire du Patrimoine de Belgique" (Inventaris van het Belgisch Patrimonium) (samengesteld en gepubliceerd overeenkomstig artikel 347 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium).