Vertaling van "08 mittelpunkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittelpunkt der Interessen | Mittelpunkt der Tätigkeiten
centrum van belangen

Mittelpunkt des Fußgelenks
enkel | middelpunt van het enkelgewricht

Mittelpunkt der Lenkradnabe
midden van de naaf van de bedieningsinrichting | midden van de stuurwielnaaf

Fahrgäste in den Mittelpunkt stellen | Passagiere umsorgen
focussen op passagiers | focussen op reizigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Mittelpunkt der Aussprache der Energieminister stand der Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Dok. 5421/08), wobei die Grundlagen für die weiteren Beratungen des Rates und seiner Vorbereitungsgremien unter dem bevorstehenden französischen Vorsitz geschaffen werden sollten.
Het debat van de ministers van Energie was toegespitst op een voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (5421/08), om een bijdrage te leveren aan de verdere besprekingen in de Raad en zijn voorbereidende instanties tijdens het komende Franse voorzitterschap.

Die Kommission stellte ihr Klima-Energie-Paket vor; im Anschluss daran führte der Rat eine öffentliche Orientierungsaussprache, bei der der Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Dok. 5421/08) im Mittelpunkt stand.
Na de presentatie door de Commissie van het pakket klimaat-energie heeft de Raad een openbaar oriënterend debat gehouden, dat geconcentreerd was op het voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (5421/08).

Im Mittelpunkt der Aussprache standen zwei vom Vorsitz ausgearbeitete Fragen (Dok. 10816/08) bezüglich der vorgeschlagenen weiteren Entkoppelung und der vorgeschlagenen besonderen Stützungsmaßnahmen im Rahmen des überarbeiteten Artikels 69 der Verordnung 1782/2003.
In het debat lag de klemtoon op twee vragen van het voorzitterschap (10816/08), de ene betreffende het voorstel tot verdere ontkoppeling, en de andere over het voorstel voor specifieke steunmaatregelen uit hoofde van een herziene versie van artikel 69 van Verordening 1782/2003.