Traduction de «07 sowie einige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

Vertrag von Amsterdam | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | AV [Abbr.]
Verdrag van Amsterdam | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat Verordnungen angenommen, mit denen die befristete Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Gemeinschaft (Dok. 13133/07) sowie einige Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker (Dok. 13254/07) geändert werden; eine entsprechende politische Einigung hatte er bereits auf seiner Tagung vom 26. September mit qualifizierter Mehrheit erreicht.
De Raad heeft, overeenkomstig een politiek akkoord dat hij op 26 september met gekwalificeerde meerderheid van stemmen heeft bereikt, verordeningen aangenomen houdende wijziging van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie van de EU (13133/07) en van een aantal bepalingen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (13254/07).