Traduction de «05 kenntnis genommen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat von einem Antrag der dänischen Delegation (Dok. 7993/05) Kenntnis genommen, der von der deutschen, der britischen, der niederländischen, der österreichischen, der schwedischen und der luxemburgischen Delegation unterstützt wurde und die Bedingungen für die Zahlung der Ausfuhrerstattungen im Zusammenhang mit dem Transport von Schlachtrindern sowie die entsprechenden Beträge zum Gegenstand hatte.
De Raad nam nota van een verzoek van de Deense delegatie (7993/05), dat werd gesteund door de delegaties van Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Oostenrijk, Zweden en Luxemburg, over de voorwaarden en de bedragen voor exportrestitutiebetalingen voor het vervoer van slachtrunderen.

Der Rat hat mündliche Informationen der französischen Delegation zu den Maßnahmen zur Kenntnis genommen, die zur Überwachung von BSE bei kleinen Wiederkäuern im Anschluss an die Bestätigung eines Falls bei einer im Jahr 2000 geborenen Ziege (siehe Dok. 6574/05) in Erwartung der einschlägigen Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit auf nationaler Ebene ergriffen worden sind.
De Raad nam nota van een mondelinge mededeling van de Franse delegatie over de nationale maatregelen die zijn genomen om toezicht te houden op BSE bij kleine herkauwers, dit naar aanleiding van de bevestiging van een BSE-geval bij een geit die in het jaar 2000 is geboren (zie. 6574/05) en in afwachting van het advies over deze zaak van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.

Der Rat hat von den schriftlichen Informationen der Kommission (Dok. 8294/05) über das Ergebnis der Verhandlungen mit der Russischen Föderation über den Pflanzenschutz Kenntnis genommen.
Onder dit punt nam de Raad nota van schriftelijke informatie van de Commissie (8294/05) betreffende het resultaat van de onderhandelingen op fytosanitair gebied met de Russische Federatie.

Der Rat hat einen Bericht über die Aktualisierung der Leitlinien hinsichtlich des Einsatzes und der Evaluierung restriktiver Maßnahmen (Sanktionen) im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU zur Kenntnis genommen (Dok. 6749/05).
De Raad heeft nota genomen van een verslag waarin de richtsnoeren betreffende de uitvoering en de evaluatie van restrictieve maatregelen (sancties) in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU zijn geactualiseerd (6749/05).

Der Rat hat die Erläuterungen des Vorsitzes zur ersten Fassung seines "Verhandlungsrahmens" für die finanzielle Vorausschau zur Kenntnis genommen, der die Festlegung des Finanzrahmens für den Haushalt der EU im Zeitraum 2007-2013 (Dok. 7054/05) erleichtern soll.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door het voorzitterschap van de eerste versie van zijn onderhandelingskader voor de financiële vooruitzichten, dat het opstellen van het financiële kader voor de begroting van de EU in de periode 2007-2013 moet vergemakkelijken (7054/05).