Traduction de «0176 angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

angenommener Wert
bedongen waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Parlament hatte in seiner Sitzung vom 15. Mai 2002 seinen Standpunkt in erster Lesung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates (KOM(2001) 452 – 2001/0176 (COD)) angenommen.
Op 15 mei 2002 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad en intrekking van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad (COM(2001) 452 – 2001/0176(COD)).

Im Übrigen hat das Parlament die Kommission im Rahmen der Neufassung der Haushaltsordnung aufgefordert, die Aufgaben zu präzisieren, die im Namen und unter der Verantwortung der Kommission von „Exekutivagenturen“ ausgeführt werden können (Änderungsanträge 63, 64 des Berichts Dell'Alba über die Neufassung der Haushaltsordnung – A5-0176/2001 – am 29.11.2001 angenommene Entschließung).
Overigens heeft het Parlement de Commissie in het kader van de herziening van het Financieel Reglement verzocht nader aan te geven welke taken namens haar en onder haar verantwoordelijkheid door "uitvoerende agentschappen" kunnen worden uitgevoerd (amendementen 63 en 64 in het verslag-Dell'Alba over de herziening van het Financieel Reglement - A5-0176/2001 - resolutie aangenomen op 29 november 2001).

Das Europäische Parlament hatte in seiner Sitzung vom 18. November 1998 seinen Standpunkt in erster Lesung zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über besondere Vorschriften für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen außer dem Fahrersitz und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EWG und 97/27/EG (KOM(1997) 276 – 1997/0176 (COD)) angenommen.
Op 18 november 1998 bepaalde het Parlement in eerste lezing zijn standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende speciale voorschriften voor voertuigen bestemd voor het vervoer van passagiers, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad en van Richtlijn 97/27/EG (COM(1997) 276 – 1997/0176(COD)).