Vertaling van "01 nicht akzeptieren " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat festgestellt, dass er die Abänderungen des Europäischen Parlaments an seinem gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie über den Ozongehalt der Luft (Dok.12176/01) nicht akzeptieren kann.
De Raad is tot het besluit gekomen dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over het richtlijnvoorstel betreffende ozon in de lucht kan overnemen (doc. 12176/01).

2. unterstreicht, dass unbedingt ausreichende Mittel für Zahlungen bereitgestellt werden müssen, um zu verhindern, dass sich noch abzuwickelnde Mittelbindungen anhäufen; setzt die Zahlungen im Haushaltsplan 2006 auf einen Satz von 1,01% des BNE der Gemeinschaft fest, verglichen mit 1,00% im Haushaltsplan 2005; ist enttäuscht darüber, dass der Rat nicht bereit war, einem höheren Betrag zuzustimmen, ist jedoch bereit, dieses Zahlungsniveau als Teil des Gesamtkompromisses zum Haushaltsplan 2006 zu akzeptieren;
2. benadrukt het grote belang van de voorziening van voldoende betalingskredieten om de ophoping van uitstaande verplichtingen te voorkomen; stelt de betalingen op de begroting 2006 vast op een niveau van tenminste 1,01% van het BNI van de Gemeenschap, tegenover 1,00% op de begroting 2005; is teleurgesteld dat de Raad niet bereid was een hoger niveau overeen te komen, maar is bereid dit niveau van betalingen te aanvaarden als onderdeel van het algemene compromis over de begroting 2006;