Traduction de «01 definiert sind » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Ausnahme ist unerklärlich, da die Grundsätze und Einschränkungen betreffend die Transparenz, wie sie in Anwendung von Artikel 255 EGV in der Verordnung Nr. 1049/01 definiert sind, auch für den Vertrag über die Europäische Union gelten (gemäß dem Verweis in Artikel 41 EUV).
Deze uitzondering is onverklaarbaar aangezien de beginselen en beperkingen die van toepassing zijn op de transparantie, zoals bepaald in Verordening 1049/01 overeenkomstig artikel 255 van het Verdrag, ook van toepassing zijn op het EU-Verdrag (overeenkomstig de verwijzing in art. 41 van het EU-Verdrag).

11a. stellt fest, daß zur Zeit kein politisches Einvernehmen darüber besteht, den für den Kohäsionsfonds und die Strukturfonds vorgeschlagenen Betrag für den Zeitraum von 20002006 als Ausgabenzielsetzung der EU zu definieren; erinnert daher an die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Einbeziehung von Finanzvorschriften in die Rechtsakte vom 01.03.1995; ist der Auffassung, daß der Hinweis auf den Gesamtbetrag von 218,4 Milliarden Euro zu den Preisen von 1999 für den nächsten Programmplanungszeitraum als ein Finanzbezugsrahmen dargestellt werden soll, um den Willen des Gesetzgebers zu illustrieren, womit nicht die Befugnisse der Haushaltsbehörde, wie sie im Vertrag definiert sind, beeinträchtigt werden sollen;
11 bis. stelt vast dat op dit moment geen politieke overeenstemming bestaat over het aanmerken van het voor het Cohesiefonds en de structuurfondsen voorgestelde bedrag voor de periode 2000-2006 als uitgavendoelstelling van de EU; herinnert derhalve aan het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten van 1 maart 1995; is van mening dat de vermelding van het volgens het voorstel van de Commissie voor dit Fonds voor de volgende programmeringsperiode toe te wijzen totaalbedrag van 218,4 mrd euro tegen prijzen 1999 moet worden gepresenteerd als een financiële referentie, ter illustratie van de wil van de wetgever, en de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit hierdoor onverlet blijven;

Er wird aber auch offiziell als Regulierungsausschuss fungieren, sobald seine Regulierungsaufgaben durch Rechtsakte auf Stufe 2 definiert worden sind (wie z.B. die vorgeschlagenen Richtlinien über Marktmissbrauch und Börsenprospekte, vgl. auch IP/01/758 und IP/01/759), die Rat und Europäisches Parlament im Mitentscheidungsverfahren erlassen werden.
Het ECEB zal tevens formeel als een regelgevend comité fungeren zodra zijn regelgevende bevoegdheden zijn neergelegd in wetgeving van niveau 2 (zoals de richtlijnvoorstellen inzake marktmisbruik en prospectussen zie respectievelijk IP/01/758 en IP/01/759), die door de Raad en het Europees Parlement volgens de medebeslissingsprocedure zal worden goedgekeurd.