Traduction de «0-100 mio eur erfolgt sein » (Allemand → Néerlandais) :

9.3. Die Zahlung auf das Genussrecht muss mit dem Jahresabschluss der VBWB [.] im Betrag von mindestens [0-50] Mio. EUR und mit dem Jahresabschluss der VBWB [.] im Betrag von mindestens [0-100] Mio. EUR erfolgt sein.
9.3. De uitkering op het winstbewijs moet bij de goedkeuring van de jaarrekening van de VBWB van [.] ten minste [0-50] miljoen EUR en bij de goedkeuring van de jaarrekening van VBWB van [.] ten minste [0-100] miljoen EUR bedragen.

Wegen der strategischen Bedeutung des CBRN-Aktionsplans sagte die Kommission zu, bis 2013 100 Mio. EUR für seine Implementierung bereitzustellen.
Gelet op het strategische belang van het CBRN-actieplan, heeft de Commissie toegezegd voor de uitvoering ervan tot 2013 een bedrag van 100 miljoen euro uit te trekken.

Die externe Finanzierung von 345 Mio. DKK (46,4 Mio. EUR) erfolgt durch Darlehen zu marktüblichen Bedingungen mit einer Tilgungsfrist von 30 Jahren.
Voor de externe financiering van 345 miljoen DKK (46,4 miljoen EUR) zullen leningen worden afgesloten tegen marktvoorwaarden met een terugbetalingsperiode van 30 jaar.

In Bezug auf die Vermeidung übermäßiger Wettbewerbsverzerrung möchten die französischen Behörden bestätigen, dass der Verkauf der beiden Schiffe Renoir und Cézanne am 7. Juli 2011 zum Preis von [0-10] Mio. USD ([0-10] Mio. EUR) erfolgte.
Ten aanzien van de voorkoming van een buitensporige verstoring van de mededinging bevestigen de Franse autoriteiten dat op 7 juli 2011 twee schepen, de Renoir en de Cézanne, voor [0-10] miljoen USD ([0-10] miljoen EUR) zijn verkocht.

Bis 31. 12.2002 war eine erste Zwischenzahlung in Höhe von 0,160 Mio. EUR erfolgt.
Op 31 december 2002 is een eerste tussentijdse betaling van 0,160 miljoen EUR vergoed.

Bis 31. 12.2002 war eine erste Zwischenzahlung in Höhe von 0,25 Mio. EUR erfolgt.
Op 31 december 2002 is een eerste tussentijdse betaling van 0,25 miljoen EUR vergoed.

Bis 31. 12.2002 waren zwei Zwischenzahlungen in Höhe von insgesamt 0,965 Mio. EUR erfolgt.
Op 31 december 2002 zijn twee tussentijdse betalingen die in totaal 0,965 miljoen EUR bedroegen, vergoed.

Bis 31. 12.2002 waren zwei Zwischenzahlungen in Höhe von insgesamt 0,84 Mio. EUR erfolgt.
Op 31 december 2002 zijn twee tussentijdse betalingen die in totaal 0,84 miljoen EUR bedroegen, vergoed.

Die Auftragsvergabe für die Bauarbeiten im Umfang von 4,2 Mio. EUR erfolgte im August 2001; die Bauarbeiten sind bereits im Gange und sollen planmäßig im April 2003 abgeschlossen sein.
Het contract voor werken ten bedrage van 4,2 miljoen euro is in augustus 2001 getekend; de werken zijn in volle gang en zullen naar verwachting in april 2003 worden voltooid.