Vertaling van " århus anzupassen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aarhus | Århus
Aarhus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dem Änderungsantrag wird versucht, die Verordnung an die Vorschriften der Richtlinie über die Beteiligung der Öffentlichkeit, der Richtlinie über die strategische Umweltverträglichkeitsprüfung und das Übereinkommen von Århus anzupassen.
Met dit amendement wordt getracht de verordening af te stemmen op de bepalingen in de richtlijn inzake inspraak van het publiek, de richtlijn inzake strategische milieu-effectbeoordeling en het Verdrag van Aarhus.

Im Wesentlichen leitet sich dieser Prozess aus der Verpflichtung der Europäischen Gemeinschaft ab, ihr Umweltrecht dem Übereinkommen von Århus anzupassen.
In essentie komt dit proces voort uit de verplichting van de Europese Gemeenschap om het communautaire milieurecht op één lijn te brengen met de bepalingen van het Verdrag van Århus.

Zunächst muss daran erinnert werden, dass die vorgeschlagene Richtlinie dazu dient, das Gemeinschaftsrecht dem Übereinkommen von Århus anzupassen.
In de eerste plaats moet eraan worden herinnerd dat het voorstel beoogt de communautaire wetgeving op één lijn te brengen met het Verdrag van Århus.

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt den Vorschlag für eine Verordnung über die Anwendung der Bestimmungen des Århus-Übereinkommens über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Organe und Einrichtungen der Europäischen Gemeinschaft als einen konkreten Schritt, um die EG-Rechtsvorschriften an die Anforderungen des Übereinkommens anzupassen.
Uw rapporteur voor advies is verheugd over het voorstel voor een verordening betreffende de toepassing van het Verdrag van Aarhus op EG-instellingen en organisaties, dat hij beschouwt als een concrete stap om de EU-wetgeving aan te passen aan de bepalingen van het Verdrag.

In seiner Stellungnahme begrüßt Herr Cashman den Vorschlag für eine Verordnung über die Anwendung des Århus-Übereinkommens auf Organe und Einrichtungen der Europäischen Gemeinschaft als einen konkreten Schritt, um die EG-Rechtsvorschriften an die Anforderungen des Übereinkommens anzupassen.
In zijn advies verwelkomt de heer Cashman het voorstel voor een verordening betreffende de toepassing van het Verdrag van Aarhus op EG-instellingen en -organisaties als een concrete stap om de EU-wetgeving aan te passen aan de bepalingen van het Verdrag.