Vertaling van " åland aber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung
beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

Aland
windvoorn

Riffelk alander | Schreinereffekt | Schreinerkalander | Seidenfinishkalander
schreiner

Ålandinseln [ Ahvenanmaa | Åland | die Ålandinseln ]
Åland [ Ahvenanmaa | Ålandeilanden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Lücke in den finnischen Rechtsvorschriften war Gegenstand des Fristsetzungsschreibens vom 8. August 2000. Finnland antwortete zwar auf dieses Schreiben, hat für Åland aber immer noch keine Umsetzungsmaßnahmen verabschiedet.
Dit hiaat in de Finse uitvoeringswetgeving was dus het voorwerp van de aanmaningsbrief die op 8 augustus 2000 naar Finland werd gestuurd.

Finnland hatte bereits im Juni 2000 Umsetzungsmaßnahmen notifiziert, die aber nicht für die Provinz Åland gelten.
Finland had in juni 2000 al omzettingsmaatregelen bekendgemaakt, maar deze hadden geen betrekking op de provincie Åland.