Traduction de « zwischenbericht soll ende » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Zwischenbericht soll Ende 2006 veröffentlicht werden.
Hierover moet eind 2006 een voortgangsverslag worden uitgebracht.

Ein Zwischenbericht soll Ende 2006 veröffentlicht werden.
Hierover moet eind 2006 een voortgangsverslag worden uitgebracht;

Zur Freude meiner Fraktion hat der Rat Soziale Angelegenheiten schon Ende letzten Jahres grünes Licht für eine bessere Strategie der Zusammenarbeit gegeben und im übrigen bereits eine hochrangige Beamtengruppe eingesetzt, die dem Rat im Juni 2000 einen Zwischenbericht vorlegen soll.
Mijn fractie is blij dat de Raad Sociale Zaken reeds eind vorig jaar groen licht gegeven heeft voor een betere samenwerkingsstrategie en dat trouwens een groep van hoge ambtenaren al opdracht heeft gekregen om tegen juni 2000 een eerste verslag aan de Raad voor te leggen.

Darüber hinaus soll vor Ende 1997 ein Zwischenbericht über die Wirksamkeit der Aktionen und nach Abwicklung des Aktionsplans ein Gesamtbericht vorgelegt werden.
Bovendien zal zij voor het eind van 1997 een tussentijds verslag over de doeltreffendheid van de ondernomen activiteiten en aan het eind van het programma een algemeen verslag indienen.