Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van " zwei monaten nach ihrer einreichung eingehen " (Duits → Nederlands) :

Die Kammer für Streitsachen entscheidet innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Befassung.

De Geschillenkamer doet uitspraak binnen twee maanden na de aanhangigmaking.


Eingereicht wurde die Klage aufgrund von Artikel 4 Absatz 2 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof, der bestimmt: « Eine neue Frist von sechs Monaten für die Einreichung einer Klage auf Nichtigerklärung eines Gesetzes, eines Dekrets oder einer in Artikel 134 der Verfassung erwähnten Regel wird dem Ministerrat, der Regierung einer Gemeinschaft oder einer Region, den Präsidenten der gesetzgebenden Versammlungen auf Antrag von zwei Dritteln ihrer Mitglieder oder jeglicher natürlichen o ...[+++]

Het beroep is ingediend op grond van artikel 4, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, dat bepaalt : « Voor de Ministerraad, voor de Regering van een Gemeenschap of van een Gewest, voor de voorzitters van de wetgevende vergaderingen op verzoek van twee derde van hun leden of voor iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die doet blijken van een belang staat een nieuwe termijn van zes maanden open voor het instellen van een beroep ...[+++]


Der Beschwerdeausschuss entscheidet über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung.

De raad van beroep neemt binnen twee maanden na instelling van het beroep een besluit ter zake.


Der Beschwerdeausschuss entscheidet über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung.

De raad van beroep neemt binnen twee maanden na instelling van het beroep een besluit ter zake.


Der Beschwerdeausschuss entscheidet über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung.

De raad van beroep neemt binnen twee maanden na instelling van het beroep een besluit ter zake.


Der Beschwerdeausschuss entscheidet über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung.

De raad van beroep neemt binnen twee maanden na instelling van het beroep een besluit ter zake.


Laut Artikel 3 § 4 der vorerwähnten Verordnung (EWG) Nr. 1686/72 wird der Beihilfebetrag dem Vermehrer oder ggf. dem wie in Artikel 4 Punkt 3° zweiter Strich erwähnten Händler-Aufbereiter oder Saatzüchter innerhalb zwei Monaten nach der Einreichung des Antrags und spätestens am 31. Juli des Jahres nach demjenigen der Ernte erteilt.

Krachtens artikel 3, § 4, van Verordening (EEG) nr. 1686/72 zoals voornoemd wordt het steunbedrag toegekend aan de vermeerderaar of, in voorkomend geval, aan de handelaar-bereider of aan de kweker zoals bedoeld in artikel 4, punt 3°, tweede streepje, binnen de twee maanden volgend op de indiening van de aanvraag en uiterlijk op 31 juli van het jaar volgend op dat van de oogst.


Der Minister fasst innerhalb von zwei Monaten nach der Einreichung des Antrags und nach Begutachtung durch einen Ausschuss, der sich aus Vertretern des Ministers der Energie und seiner Verwaltung, des Ministers der sozialen Angelegenheiten, des Ministers des Wohnungswesens und einem Vertreter der ÖSHZ zusammensetzt, einen Beschluss.

De Minister beslist binnen twee maanden na de indiening van de aanvraag, na advies van een commissie samengesteld uit vertegenwoordigers van de Minister van Energie en van diens administratie, van de Minister van Sociale Aangelegenheden, van de Minister van Huisvesting en van een vertegenwoordiger van de O.C. M.W'. s.


Art. 3 - Jegliche Änderung der Anlagen 1 und 2 zum Protokoll, die gemäss Artikel 22, § 3 des Protokolls angenommen wird, wird dem Wallonischen Regionalrat innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Annahme mitgeteilt.

Art. 3. Elke wijziging van de bijlagen 1 en 2 goedgekeurd overeenkomstig artikel 22, § 3, van het Protocol wordt binnen twee maanden na de aanneming ervan aan de Waalse Gewestraad meegedeeld.


Gegen eine Entscheidung des Gemeinschaftspatentgerichts nach Artikel 243 oder Artikel 256 Absatz 4 EG-Vertrag oder nach Artikel 14 Absatz 2 dieses Anhangs kann binnen zwei Monaten nach ihrer Zustellung ein Rechtsmittel beim Gericht erster Instanz eingelegt werden.

Tegen een beslissing van het Gemeenschapsoctrooigerecht uit hoofde van artikel 243 of artikel 256, vierde alinea, van het Verdrag, dan wel van artikel 14, tweede alinea, van deze bijlage kan uiterlijk binnen twee maanden, te rekenen vanaf de betekening van die beslissing, bij het Gerecht van eerste aanleg hogere voorziening worden ingesteld.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' zwei monaten nach ihrer einreichung eingehen' ->

Date index: 2023-08-13
w