Traduction de « zutaten erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

Zutaten für die Bierherstellung | Zutaten für die Bierproduktion
ingrediënten voor de productie van bier

Zutaten für die Eiscremeherstellung | Zutaten für die Speiseeisherstellung
ingrediënten voor de productie van ijs

eine Bewilligung erhalten | eine Genehmigung erhalten
een vergunning verkrijgen

Zutaten
ingrediënten

Zutaten mit Lebensmitteleigenschaft
ingrediënt (levensmiddelen)

am Leben erhalten
in leven blijven

Stimmen erhalten
stemmen verkrijgen

Betrag erhalten
voldaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(27) Damit die Verbraucher die Informationen erhalten, die sie brauchen, um bewusste Kaufentscheidungen treffen zu können, sollten auch alkoholische Mischgetränke mit Informationen zu ihren Zutaten versehen sein.
(27) Om de consumenten te voorzien van de voedselinformatie die zij nodig hebben om een doordachte keuze te maken, moet op alcoholhoudende mengdranken ook informatie worden verstrekt over de ingrediënten die zij bevatten.

(30) Damit die Verbraucher die Informationen erhalten, die sie brauchen, um bewusste Kaufentscheidungen treffen zu können, sollten auch alkoholische Mischgetränke mit Informationen zu ihren Zutaten versehen sein.
(30) Om de consumenten te voorzien van de voedselinformatie die zij nodig hebben om een doordachte keuze te maken, moet op alcoholhoudende mengdranken ook informatie worden verstrekt over de ingrediënten die zij bevatten.

Sie zog nämlich ein Kriterium heran, nach dem Bieter, die Zutaten (Zucker, Milch) mit einem spezifischen Gütesiegel oder einem vergleichbaren Zeichen anbieten, zusätzliche Punkte erhalten.
Zij paste namelijk een criterium toe op grond waarvan aan inschrijvers die ingrediënten (suiker en melk) van een bepaald keurmerk of een vergelijkbaar keurmerk aanbieden, extra punten worden toegekend.

Statt nur eine Liste der Inhaltstoffe für Wodka vorzuschlagen, sollten die geltenden horizontalen Bestimmungen für die Etikettierung sämtlicher Arten von Spirituosen gelten, damit die Verbraucher deutliche und klare Informationen über die verwendeten Zutaten erhalten.
Alleen het voorstel dat wodka op het etiket van een ingrediëntenlijst moet worden voorzien, is niet voldoende: er moeten horizontale regels voor de etikettering van alle soorten gedistilleerde dranken gelden, zodat de consument duidelijke en heldere informatie over de gebruikte ingrediënten krijgt.

(2) Extraktion, Verarbeitung und Lagerung ökologischer Lebensmittel müssen sorgfältig vorgenommen werden, damit die Eigenschaften der Zutaten erhalten bleiben.
2. De winning, verwerking en opslag van biologische levensmiddelen worden met zorg uitgevoerd om te voorkomen dat de ingrediënten hun eigenschappen verliezen.

Außerdem hat die Provinz Noord-Holland auch gegen Bestimmungen verstoßen, die die Zuschlagskriterien betreffen. Sie hat nämlich ein Zuschlagskriterium herangezogen, nach dem Bieter, die Zutaten (Zucker, Milch) mit einem besonderen Fair-Trade-Zeichen, Ökozeichen oder vergleichbaren Zeichen anbieten, zusätzliche Punkte erhalten.
Ten slotte heeft de provincie Noord-Holland de regels inzake gunningscriteria overtreden door een criterium te hanteren waarbij extra punten worden toegekend aan inschrijvers die ingrediënten (suiker, melk) met een specifiek fairtrade of milieukeur, of een daarmee vergelijkbaar keurmerk, aanbieden.

Durch die Abschaffung der „25% Regelung“ werden die Verbraucher einen noch besseren Überblick über die Zutaten der Lebensmittel erhalten.
Dankzij de opheffing van de "25%-regel" krijgen de verbruikers een nog beter inzicht in de in levensmiddelen aanwezige ingrediënten.