Vertaling van " zulieferbetriebe erhebt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jd.,der eine Besitzstörungsklage erhebt
degene die de rechtsvordering wegens storing van bezit instelt

es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent

der Wind erhebt sich
de wind steekt op

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir möchten, dass sich aus diesem Hohen Hause eine laute und klare Stimme zum Schutz, zur Absicherung und Unterstützung der Tausenden von Arbeitnehmern – von Parma bis Sizilien –, der direkten Beschäftigten und jener der Zulieferbetriebe, erhebt, deren Arbeitsplatz und Lohn heute gefährdet sind.
Wij zouden graag willen dat dit Parlement een krachtige en duidelijke stem liet horen en aandrong op bescherming, waarborging en ondersteuning van de duizenden directe of indirecte werknemers die, van Parma tot Sicilië, hun baan en hun loon dreigen te verliezen.