Vertaling van " zivilen hilfsleistungen eigentlich nicht " (Duits → Nederlands) :

In vielen Diskussionen über Afghanistan hat der Berichterstatter erfahren, dass das Ausmaß der zivilen Hilfsleistungen eigentlich nicht das größte Problem ist.
In vele discussies over Afghanistan werd uw rapporteur verteld dat de omvang van de civiele steun in feite niet de grootste bron van zorg is.

Die demokratische Opposition im Tschad fordert mehr zivilen Druck auf die Regierung des Tschad, und das sollte eigentlich hier die Position sein und nicht eine weitere Militarisierung des Konfliktes.
De democratische oppositie in Tsjaad roept het maatschappelijk middenveld op meer druk uit te oefenen op de regering en dat zou eigenlijk ook ons standpunt in dezen moeten zijn, in plaats van verdere militarisering van het conflict.